Cidade dos Sonhos

Ciudad de los Sueños

Cidade dos Sonhos

Es increíble mi ManausÉ sensacional minha Manaus
Capital del Amazonas, llena de encantosCapital do Amazonas, cheia de encantos
Es la ciudad de los sueñosÉ a cidade que se sonha

El hombre blanco pasó por aquí y así comenzóO homem branco aqui passou e assim iniciou
Un proceso que cambió nuestra historiaUm processo que mudou nossa história
Le dio fama y refinamiento de gloriaDeu fama e requintes de glória
Y segó vidas que hoy presentan esa gloriaE ceifou vidas que hoje apresentam essa glória
Oh, oh, oh, oh, oh, oh!Oh, oh, oh, oh, oh, oh!

La sangre de tus hijos te bendijoO sangue dos teus filhos te abençoaram
En este suelo clavó sus raícesNeste solo cravou suas raízes
Con el auge del caucho el poder y la riquezaCom o auge da borracha o poder e a riqueza
La industria aquí estableció sus cimientosA indústria aqui fincou suas matrizes

Puerta de entrada a la biodiversidadPorta de entrada para a biodiversidade
De este inmenso AmazonasDeste imenso Amazonas
Aquí se encuentra la primera universidad federalÉ daqui a primeira universidade federal
De este Brasil tan grande y magistralDeste Brasil tão grande e magistral

Con la ciranda Guerreiros MuraCom a ciranda Guerreiros Mura
No hay distancia para este amorNão a distância pra esse amor
Si la nostalgia aprietaSe a saudade aperta
El puente acortará este dolorA ponte encurtará essa dor

Es fiesta, es cirandaÉ festa, é ciranda
Es folclore, es amorÉ folclore, é amor
Es magia, contagiaÉ magia, contagia
Es ciranda, el show ha comenzado (bis)É ciranda, o show começou (bis)