Zona Franca, Nossa Expressão

Zona Franca, Nuestra Expresión

Zona Franca, Nossa Expressão

Con el fin del ciclo del cauchoCom o fim do ciclo da borracha
Manaus necesitó crecer, desarrollarseManaus precisou crescer, se desenvolver
Pues no podía detener lo que había comenzadoPois não poderia parar o que tinha começado
Surge la Zona Franca, una oportunidad para vivirSurge a Zona Franca uma chance para viver

Polo industrial, un puerto líderPólo industrial, um porto líder
Para importaciones y exportacionesPara importações e exportações
Con exención de impuestos para la fabricación,Com isenção de imposto para fabricação,
bienes de consumo duraderos y gran acciónbens de consumo duráveis e grade ação

Centro industrial expresivo,Expressivo centro industrial,
Un impulso al crecimientoUm impulso ao crescimento
Aliado contra la deforestaciónAliado contra o desmatamento
Todo esto es desarrolloTudo isso é o desenvolvimento

No es un sueño, es una rondaNão é sonho isso é ciranda
Es Zona Franca, es Manaus en esta arenaÉ Zona Franca, é Manaus nessa arena
En la ronda de la vida, el polo industrial es vida plenaNa ciranda da vida, pólo industrial é vida plena

En medio de la mayor selva tropicalNo meio da maior floresta tropical
Incrustado en Manaus este polo industrialCravado em Manaus esse pólo industrial
Da fuerza al ribereño, al guerrero cabocloDá força ao ribeirinho, caboclo guerreiro
De la Amazonía naturalDa Amazônia natural

Zona Franca es expresiónZona Franca é expressão
Y Manaus produce magiaE Manaus produz magia
Y a los Guerreros te contagiaE a Guerreiros te contagia
En esta noche de alegría vamos a rondar (bis)Nesta noite de alegria vamos cirandar (bis)