A Criação do Homem

La Creación del Hombre

A Criação do Homem

Adán y Eva en el paraísoAdão e Eva no paraíso
De barro y costilla, qué creaciónDe barro e costela, que criação
Dios se lució y también pusoDeus caprichou e também colocou
Cuerpo y alma, mente y corazónCorpo e alma, mente e coração

Manos divinas, fueron quienes nos crearonMãos divinas, foi quem nos criou
Nace, crece y envejece, muere de amorNasce, cresce e envelhece, morre de amor
En las venas corre sangre, Dios así lo quisoNa veia tem sangue, foi Deus quem quis
Poner en este mundo, a Adán como matrizBotar nesse mundo, Adão a matriz

De las tinieblas a la luzDas trevas à lux
Vi un nuevo amanecerVi um novo amanhecer
De la polvareda del universo, vi la vida florecerDa poeira do universo, vi a vida florescer
Con un toque de magia, surge el nuevo ser humanoCom um toque de magia, surge o homem novo ser
Para gobernar el mundo y también protegerloPara governar o mundo e também o proteger

Yo voy, yo voyEu vou, eu vou
Con la ronda yo voyCom a ciranda eu vou
Mostrar el mundo que Dios creóMostrar o mundo que Deus criou
Hombre y mujer, salud y armoníaHomem e mulher, saúde e harmonia
Bailando la ronda de noche y de díaDançando ciranda de noite e de dia

De la tierra el hombre, qué esperanzaDa terra o homem, que esperança
Dios confió su imagen y semejanzaDeus confiou sua imagem e semelhança
Creó a los mamíferos, en el sexto díaCriou os mamíferos, no sexto dia
La naturaleza, belleza y magiaA natureza, beleza e magia