Amazonas Caboclo

Caboclo del Amazonas

Amazonas Caboclo

Soy defensor de esta selvaSou defensor dessa floresta
Mi grito resuena en el aireMeu grito ecoa pelo ar
Soy caboclo del AmazonasSou caboclo do Amazonas
Soy guerrero de razaSou guerreiro de raça
Voy a conquistar tu corazónVou conquistar seu coração

De la selva soy las leyendasDa floresta sou as lendas
Soy el caboclo pescador soñadorSou o caboclo pesqueiro sonhador
Soy las aguas del inmenso río-marSou as águas do imenso rio-mar
La canoa en el río deslizándoseA canoa no rio a delizar

En las orillas nacíNas barrancas nasci
Soy hijo de la noche de luna llenaSou filho da noite de luar
Soy espíritu travieso vagandoSou espírito faceiro a vagar
Amar, amo este AmazonasAmar, eu amo esse Amazonas
Soñar, la vida es para quien sueñaSonhar, a vida é pra quem sonha

En la rueda soy historiaNa ciranda sou história
Soy lucha, soy gloriaSou luta, sou sou glória
Soy el verde esperanzaSou o verde-esperança
Soy caboclo rumberoEu sou caboclo cirandeiro

Oh, Oh, Oh, no dejes morirOh, Oh, Oh, não deixe morrer
La esperanza de un pueblo soñadorA esperança de um povo sonhador
Que encuentra en el esplendor de las selvas su sustentoQue encontra no esplendor das matas seu sustento
Sus leyendas, sus creenciasSuas lendas, suas crenças
Que siembra en su corazón la feQue semeia em seu coração a fé
La alegría y la sencillez de un puebloA alegria e a simplicidade de um povo
Que convierte el dolor y sufrimientoQue faz da dor e sofrimento
En un canto de preservaciónUm canto de preservação

Mura, mura soy rumberoMura, mura sou cirandeiro
Mura, mura soy guerreroMura, mura eu sou guerreiro
Mura, mura caboclo mura soyMura, mura caboclo mura eu sou