Extrativista Cirandeiro

Cirandero Extractivista

Extrativista Cirandeiro

Belleza NaturalBeleza Natural
Que brota en la selvaQue brota na floresta
Da fuerza y alimenta a esta naciónDá força e alimenta essa nação
Que sueña con ser felizQue sonha em ser feliz

En la lluvia el verde que brillaNa chuva o verde que brilha
En el suelo que sostiene esta raízAo chão que sustenta essa raiz
Amor que la leyenda eternizóAmor que a lenda eternizou
En el rostro de ManiNo rosto de Mani

Y los ojos que lloran semillasE os olhos que choram sementes
Lamentando el dolor de quien se fueLamentando a dor de quem partiu
Dan frutos que nacen de esta tierraDão frutos que nascem dessa terra
De este suelo fértil y varonilDesse solo fértil e varonil

La belleza de esta inmensa regiónA beleza dessa imensa região
Que los ojos de la Madre-Benta encantaronQue os olhos da Mãe-Benta encantou
Son riquezas que florecen en este sueloSão riquezas que florescem nesse chão
Y hasta hoy alimentan a nuestra genteE até hoje alimenta nossa gente

Ven cirandero extractivistaVem caboclo extrativista
Ven al Parque del IngáVem pro Parque do Ingá
Trae la goma y el guaranáTraz a goma e o guaraná
Para la Madre-BentaPra Mãe-Benta
Que los pasteles son de IaiáQue os bolos são de Iaiá