Lenda da Yara

Leyenda de la Yara

Lenda da Yara

Espantosa, agonía monstruosaEspantosa, agonia monstruosa
Tragando la profunda respiraciónTragando a profunda respiração
Engaña al alma en pura seducciónEngana a alma em pura sedução

Aprisiona vidas en aguas caídasAprisiona vidas em águas caídas
Cuando avanza en olas mansaQuando avança em ondas mansas
Del salto de las cataratas al arco iris descansaDo salto das cachoeiras ao arco-íris descansa

Traicionera por naturalezaTraiçoeira por natureza
Con extrema purezaCom extrema pureza
Yara con su cantarYara com seu cantar
Engaña a los hombres de los ríos y de la aldeaTapeia os homens dos rios e da aldeia

Su hermosa sonrisa animalSeu lindo sorriso animal
Lleva al castillo de cristalLeva ao castelo de cristal
Encanta alegremente un canto de seducciónEncanta faceiro um canto de sedução
Estimula el amor en el corazónAtiça o amor ao coração

Hasta el fondo del río-marAté o fundo do rio-mar
Es su forma de amarÉ o seu jeito de amar
Hechizada por un chamánEnfeitiçada por um pajé
Mitad pez, mitad mujer (bis)Metade peixe, metade mulher (bis)