Lenda do Apuí

La leyenda del Apuí

Lenda do Apuí

Vivían en medio de la selva muy felicesHabitava no meio da selva bastante feliz
Una hermosa pareja que se amabaUm lindo casal que se amava
Y, sobre todo,E acima de tudo
Cuidaban el uno del otroUm do outro cuidava

Cunhã, belleza infinita en forma de mujerCunhã, infinita beleza em forma de mulher
Marupiara, galante guerreroMarupiara galante guerreiro
Valiente aventurero que esAventureiro valente que é

Invitó a su hermosa cunhãConvidou sua linda cunhã
A pescar en una hermosa mañanaPara pescar numa bela manhã
Cuando de repente algo sucedióQuando de repente algo aconteceu
El cielo hermoso se oscurecióO céu lindo escureceu
Rayos brillaban en el cieloRaios faiscavam o céu
Truenos resonaban en el aireTrovões ecoavam no ar
El bello casal sufría de forma cruelSofria o belo casal de forma cruel
Pues sus vidas estaban por acabarPois suas vidas estavam por acabar

Maru y cunhã, abrazados, tocaron el sueloMaru e cunhã abraçados tocaram o chão
Un rayo fulminante alcanza a la joven parejaUm raio fulminante atinge o jovem casal
Que abrazados mueren en un solo corazónQue abraçados morrem em um só coração
Cómplice de este amor, la naturaleza los transformaCúmplice desse amor a natureza os transforma

Apuí, UricuriApuí, Uricuri
Historia de amorHistória de amor
Apuí, Uricuri, Maru, Cunhã (bis)Apuí, Uricuri, Maru, Cunhã (bis)