Mapinguari

Mapinguari

Mapinguari

El olor a hierba, de la tierra y del sueloO cheiro de mato, da terra e do chão
El hombre legendario lleva en el corazónO homem lendário traz no coração
Su hábitat como protecciónO seu habitat como proteção
Negros cabellos lisos cayendoNegros cabelos lisos caídos

El murmullo del viento hace una suave canciónO murmúrio do vento faz suave canção
Las hojas de los bosques tocando entre las manosAs folhas dos bosques tocando entre as mãos
Se esconde en la selva y usa la razónSe esconde na selva e usa a razão

Mapinguari, MapinguariMapinguari, Mapinguari
Es folclore de la genteÉ folclore da gente
Historia cabocla amazónicaHistória cabocla amazonense
Defiende la selva del depredadorDefende a floresta do predador
Cortando la cabeza del cazadorCortando a cabeça do caçador

Si no fuera por las leyendasSe não fosse as lendas
De misterios y miedosDe mistérios e medos
Nuestra AmazoníaA nossa Amazônia
Acabaría más prontoAcabara mais cedo

Viene ahí, viene ahí (ah ah, ah ah)Vem aí, vem aí (ah ah, ah ah)
Viene a danzar para ti (ah ah, ah ah)Vem cirandar pra ti (ah ah, ah ah)
Alegoría legendaria (ah ah, ah ah)Alegoria lendária (ah ah, ah ah)
Mapinguari, Mapinguari (BIS)Mapinguari, Mapinguari (BIS)