A Terra do Nunca

La Tierra de Nunca Jamás

A Terra do Nunca

[Sr. Eminente][Sr. Eminente]
Hagan coro y griten mi nombreFaçam um coro, e gritem meu nome!
Nunca pedí estoIsso eu nunca pedi
Me esforcé por talento, incluso en momentos de llantoMe matei por talento, até nas horas de choro
Estoy seguro de que... Tuve gente por míTenho certeza que... Tive gente por mim

¿Arrogante? Tal vezArrogante? Talvez
¿Talentoso? Tal vezTalentoso? Talvez
Solo porque hice solo lo que tu grupo no hizoSó por que eu fiz sozinho, o que sua trupe não fez
No te escucharé, hoy sentirásNão vou lhe ouvir, hoje "cê" vai sentir
Canto con lágrimas... Y las escupoEu canto em lágrimas... E elas eu vim cuspir
Hacía una semana que no escribía nadaFazia uma semana, que eu não escrevia nada
Hoy me dio ganas, y es buena y no memorizadaMe deu vontade hoje, e é boa e não decorada
Se están quejando por el ataque, no es para ustedesTão se doendo por ataque, não são pra vocês
El ritmo hizo un cónclave, me eligió otra vezO beat fez um conclave, me elegeu outra vez
Está bien, al final, no me importaTudo bem, enfim, não to nem aí
Mando indirectas, es porque puedo, amigoEu mando mesmo indireta mesmo, é por que eu posso, fi
Disculpa decepcionar, impresioné incluso a la doctoraDesculpa decepcionar, impressionei até a doutora
Canto lo que quiera, ¡soy el dueño de la disquera!Canto o que quiser, sou o dono da gravadora!
Antes no era así de arroganteAntigamente eu não era assim, tão arrogante
Hablaron tanto que lo fui, que me quedé en este instanteFalaram tanto que eu era, que fiquei nesse instante
Hoy perderás, sin talento, sin esfuerzoHoje cê vai perder, sem talento, sem labuta
No me importas, esta es La Tierra de Nunca JamásEu não ligo pra você, essa é A Terra do Nunca
No necesité de ti, te impresioné y quién lo diríaNão precisei de você, te impressionei e quem diria
Hoy vuelo solo, el ala es mía, mi hijaHoje eu voo sozinho, a asa é minha, minha filha
Sin apoyarme... En nombre de una firma débilSem me apoiar... Em nome de firma fraca
Y no fallaré, con las ayudas en el caminoE eu não vou errar, com as ajudas na caminhada
Judas, puta descarada, es como no rimar nadaJudas, puta safada, é igual não rimar nada
Les enseñaré cómo hacer un ritmoVou ensinar vocês, como se faz uma levada
Necesito advertirte, que mi verso incendiaPreciso te avisar, que meu verso incendeia
Soy indio tupinambá, nací libre, no en cadenaSou índio tupinambá, já nasci livre, não em cadeia

Esta es La Tierra de Nunca Jamás, ¡nunca me detendré!Essa é A Terra do Nunca, nunca que eu vou parar!
Este camino loco, un día me hizo llorarEssa estrada maluca, um dia me fez chorar
Bienvenido a mi DisPutA, viniste solo para recibir golpesBem vindo a minha DissPuta, cê veio só pra apanhar
Y me quedé con la visión borrosa, solo de tanto llorarE eu fiquei com a visão turva, só de tanto chorar

Esta es La Tierra de Nunca Jamás, ¡nunca me detendré!Essa é A Terra do Nunca, nunca que eu vou parar!
Este camino loco, un día me hizo llorarEssa estrada maluca, um dia me fez chorar
Bienvenido a mi DisPutA, viniste solo para recibir golpesBem vindo a minha DissPuta, cê veio só pra apanhar
Y me quedé con la visión borrosa, solo de tanto llorarE eu fiquei com a visão turva, só de tanto chorar

[Ramon Taylor][Ramon Taylor]
Así que aprieta el hack, que hoy estoy en el MicEntão aperta o hack, que hoje estou no Mic
Haciendo mi arte, en versos dando en el blancoFazendo minha arte, em versos dando strike
Como en el flujo insano, cambiando siempre el ritmoTipo no flow insano, mudando sempre a levada
¡Avisa a los pedrinha, que ahí viene la pedrada!Avisa pros pedrinha, que aí lá vem pedrada!
Una nueva jugada, un nuevo jugadorUma nova jogada, um novo jogador
Otro niño de la favela, convirtiéndose en creadorMais um cria da quebrada, virando um criador
El rap bueno tiene su valor, información para los idealesRap bom tem seu valor, informações pros ideais
Pero eso no importa, una mujer desnuda vende másSó que isso não importa, mulher nua rende mais
Pido menos presencia, pido más talentoPresença eu peço menos, talento eu peço mais
Para ellos soy pequeño, para la escena crecí demasiadoPra eles eu sou pequeno, pra cena cresci demais
Así que pide paz... Porque la pieza se perdióEntão peça paz... Pois a peça se perdeu
Pero la pieza eres tú, pensando que me vencisteMas a peça é você, achando que me venceu
Pensando que convenciste, pero en realidad solo caísteAchando que convenceu, mas na real só decaiu
Usando la misma excusa, por tu acto infantilUsando a mesma desculpa, pelo seu ato infantil
Un hecho sutil, que necesitas entenderUm fato sútil, que precisa entender
Que La Tierra de Nunca Jamás, nunca te impide crecerQue A Terra do Nunca, nunca te impede de crescer
No sabes comprender, lo que pasamosNão sabe compreender, o que a gente passa
Lo que pasamos, y lo que pasaremosO que a gente passou, e o que a gente vai passar
Necesito aclarar, que esto es razaPreciso esclarecer, que isso aqui é raça
Lo que luchamos, y lo que lucharemosO que a gente lutou, e o que a gente vai lutar
Escribo en la esquina, lo que siempre prefieraEu escrevo no canto, o que eu sempre preferir
Me juzgan porque no canto, lo que quieren escucharMe julgam porque não canto, o que "cês" querem ouvir
No sirve ladrar, este es mi patioNão adianta latir, esse aqui é meu quintal
¡El escenario es mi altar desde el día del sarao!O palco é meu altar desde o dia do sarau!

Esta es La Tierra de Nunca Jamás, ¡nunca me detendré!Essa é A Terra do Nunca, nunca que eu vou parar!
Este camino loco, un día me hizo llorarEssa estrada maluca, um dia me fez chorar
Bienvenido a mi DisPutA, viniste solo para recibir golpesBem vindo a minha DissPuta, cê veio só pra apanhar
Y me quedé con la visión borrosa, solo de tanto llorarE eu fiquei com a visão turva, só de tanto chorar

Esta es La Tierra de Nunca Jamás, ¡nunca me detendré!Essa é A Terra do Nunca, nunca que eu vou parar!
Este camino loco, un día me hizo llorarEssa estrada maluca, um dia me fez chorar
Bienvenido a mi DisPutA, viniste solo para recibir golpesBem vindo a minha DissPuta, cê veio só pra apanhar
Y me quedé con la visión borrosa, solo de tanto llorarE eu fiquei com a visão turva, só de tanto chorar

¡Tey!Tey!