Céu Cinza

Cielo gris

Céu Cinza

Volar, vuelo, aire, volar, volar (cielo)
Voar, voo, ar, avoar, voei (céu)
Volar, volar, volar, volar (gris)
Voar, voo, ar, avoar, voei (cinza)
Volar, volar, volar, volar (cielo gris)
Voar, voo, ar, avoar, voei (céu cinza)
Hoy soy cielo gris (gris! Gris!)
Hoje eu estou céu cinza (cinza! Cinza!)

La gente sólo ve a la gente cuando está desnuda
Pessoas só enxergam pessoas quando essas estão nuas
Así que sólo puedo ver nubes transportadas por las calles
Assim eu só enxergo nuvens carregadas pelas ruas
Cargado de un vacío que rompe tejados y actúa con su ego del viento
Carregadas de um vazio que quebra telhados e atua com o seu ego ventania

La gente sólo rechaza a la gente porque los trata como a los suyos
Pessoas só descartam pessoas porque as tratam como as suas
Cosas inútiles, nada útil
Coisas fúteis, nada uteis
Esta manía continúa
Essa mania continua
Cargado con un vacío que rompe la mía
Carregada de um vazio que quebra a minha
El suyo y el tuyo, confía, pero... Todavía quiero la compañía
Dele e a sua, confiança, mas... Ainda quero a companhia

¡Ya no sé cómo llorar! Sí, todavía tengo esa actitud
Não sei mais como se chora! Sim, ainda tenho aquela atitude
Observo lo duro que golpearon la fuente de la juventud
Observo o quão forte acertaram a fonte da juventude

Ya no se lavan la cara, pero vomitan el resto por todo el fregadero
Não lavam mais o rosto, mas vomitam o resto em toda a pia
Estas aguas son todavía sagradas, pero hoy están algo alteradas!
Essas águas ainda são sagradas, porém hoje estão um pouco alteradas!

Cuesta caro vivir, pero todavía no pagan el precio
Custa caro viver, mas ainda assim não pagam o preço
Esto es mucho más sobre vivir, sobrio. Vine a ver si me hago más fuerte
Isso é bem mais sobre viver, sóbrio eu vim ver se me fortaleço!
¡Desde lo más oscuro desciendo!
Do alto bem sombrio desço!

Por lo que no sé, no me detengo, y lo haré
Para o que eu desconheço eu não me impeço, e vou

Volar, volar, volar, volar, volar
Voar, voo, ar, avoar, voei
Volar, volar, volar, volar, volar
Voar, voo, ar, avoar, voei
Volar, volar, volar, volar, volar
Voar, voo, ar, avoar, voei
Vuela, vuelo, aire
Voar, voo, ar
Vuela, vuelo, aire
Voar, voo, ar

Amores, trampas
Amores, ciladas
Héroes y ladrones
Heróis e ladras
Diversión, problemas
Diversões, enrascadas
Tristeza famigerada
Tristeza famigerada

Los besos son robados
Beijos são roubadas
Brujas y hadas
Bruxos e fadas
niños no queridos se hacen daño
Crianças mal amadas viram pessoas magoadas

Puede que incluso conozcas el lugar que necesitas estar
Você pode até saber o lugar que precisa estar
Pero nunca despiertes el amor sin la intención de quedarte
Mas nunca desperte o amor sem a intenção de ficar
Puedes quedarte, pero nunca lo sabrás
Você pode até ficar, mas nunca irá saber
El lugar en el que el amor nunca dejaría de estar contigo
O lugar que o amor nunca deixaria de estar com você

Conti o sin ti
Com você ou sem você
Conti o sin ti, me voy
Com você ou sem você, eu vou

Volar, vuelo, aire, volar, volar (cielo)
Voar, voo, ar, avoar, voei (céu)
Volar, volar, volar, volar (gris)
Voar, voo, ar, avoar, voei (cinza)
Volar, volar, volar, volar (cielo gris)
Voar, voo, ar, avoar, voei (céu cinza)
Hoy soy cielo gris (gris! Gris!)
Hoje eu estou céu cinza (cinza! Cinza!)