Sorry

Désolé

Sorry

Je vis avec l'envie de te revoirVivo con las ganas de yo volverte a ver
Même si ce n'est qu'une fois, bébéAunque sea una vez, baby
Et même si notre histoire est finie, on s'est dit adieu et on a disparuY aunque lo nuestro termino, perdimos nos dijimos adiós y desaparecimos
Comme un nuage de fumée qui s'envole, s'envole, s'envoleComo una nube de humo que cuando alza el vuelo se va, se va se va
Dans ce jeu de l'amour, il faut savoir gagner et aussi perdre, bébéEn este juego del amor, hay que saber ganar y también a perder baby

Désolé, désolé, désolé, je n'aurais pas dû voir ton storySorry, sorry, sorry yo no debí de ver tu story
Je ne sais pas pourquoi revenir si je t'ai effacée de ma mémoireNo se porque volver si te borre de mi memoria
Je n'aurais pas dû te liker, putain, c'était pas le bon momentYo no te debí de likear, maldita fue la hora de entrar no
S'il n'y avait plus de retour en arrièreSi ya no había vuelta atrás

Désolé, désolé, désolé, je n'aurais pas dû voir ton storySorry, sorry, sorry yo no debí de ver tu story
Je ne sais pas pourquoi revenir si je t'ai effacée de ma mémoireNo se porque volver si te borre de mi memoria
Je n'aurais pas dû te liker, putain, c'était pas le bon momentYo no te debí de likear, maldita fue la hora de entrar no
S'il n'y avait plus de retour en arrièreSi ya no había vuelta atrás

Tu es partie comme la fumée de mes cigarettesTe fuiste como el humo de mis cigarettes
Femme, j'admets que tu illuminais ces photos mortes dans mon rouleauMujer admitiré que dabas luz aquellas fotos muertas dentro es mi carrete
Si tu reviens, je ne laisserai pas, briser ma lucidité, ma paix mentale est une priorité, je me suis dit que je ne t'écrirai pasSi vuelves no permitiré, quebrar mi lucidez mi paz mentalidad es prioridad me dije no le escribiré
Mais je suis tombé dans l'erreur de liker ta vidéo, j'étais ailleurs et je me suis enfoncé dans l'abîme encorePero he caído en el error de likear su video, yo estaba en otras y me hundí en el abismo de nuevo
Je me suis attaché les mains et pourtant j'ai réagi avec du feuMe ate las manos y aun así le reaccione con fuego
Maintenant je brûle dans cet enfer tout en faisant le sourdAhora me quemo en este infierno mientras me hago el ciego
S'il te plaît, arrête bébé, je sais que mes lignes sont sanglantes, ne t'arrête pas, ma bellePlease stop baby, se que mis líneas son sangrientas don't stop lady
Tu m'as rendu accro à la douleur et à ton corps, ma chérieMe has hecho adicto al dolor y tu cuerpo my babe
J'ai l'habitude de sauter dans le vide sans demander de l'aide (un stop, uh)Suelo saltar hacia el vacío sin pedir mayday (one stop uh)

Hey toi, mami, tu as disparu comme la fuméeHey you mami, te desapareciste como el humo
Et moi, je pense à toi pendant que je fumeY yo pensando en ti mientras que fumo
Tu cherches quelqu'un d'autre mais personne n'est comme moiMe estás buscando en otro pero como yo ninguno
Je sais que tu le sais bien mais ton orgueil te tueSe que lo sabes bien pero a ti te mata el orgullo
Hey shorty, je suis resté accroché à ton storyHey shorty me quede pegado en tu story
C'est que le souvenir de ce corps s'est gravé dans ma mémoireEs que el recuerdo de ese body se clavo en mi memory
Avec toi, j'ai chanté la victoire et tu m'as emmené à la gloireContigo yo canté victory y me llevaste a la glory
Je suis mort dans ce corps et c'est satisfaisantYo morí dentro de ese cuerpo y eso es satisfactory
J'écris cette lettre même si mon âme se brise, je sais que tu en as marreEscribo esta carta aunque mi alma se parta se que estabas harta
Mais ton cœur garde les souvenirs même si tu brûlesPero tu corazón guarda los recuerdos aunque te ardas
Et cette marche est longue mais j'arriveraiY esta caminata es larga pero yo llegaré
Je vais inventer quelque chose pour toi, je te jure que j'essaieraiAlgo me inventare por ti te juro lo intentaré
Et puis je partirai et je ne t'appellerai pas, même si j'en ai envieY luego me iré y no te llamaré por más que mucho quiera
Et ça, je l'ai vécu plus d'une fois avant de te connaîtreY esto lo pasé más de una vez antes que te conociera
Excuse-moi, bébé, j'étais seul avec l'esprit dans les nuagesDiscúlpame nena estaba solo con la mente high
Je n'aurais pas dû te donner un like pour ensuite te dire bye byeNo te debí dar like para luego decirte bay bay

Désolé, désolé, désolé, je n'aurais pas dû voir ton storySorry, sorry, sorry yo no debí de ver tu story
Je ne sais pas pourquoi revenir si je t'ai effacée de ma mémoireNo se porque volver si te borre de mi memoria
Je n'aurais pas dû te liker, putain, c'était pas le bon momentYo no te debí de likear, maldita fue la hora de entrar no
S'il n'y avait plus de retour en arrièreSi ya no había vuelta atrás

Et s'il n'y avait plus de retour en arrièreY si ya no había vuelta atrás
Pourquoi m'as-tu dit qu'on pourrait être plus que ça ?¿Por qué me dijiste que podríamos ser algo más?
Je pensais que tu étais mon monde et que tu étais l'étoile filantePensaba que eras mi mundo y eras la estrella fugaz
Qui passe une fois dans la vie et qu'on oublie difficilementQue solo pasa una vez en la vida y difícilmente se olvida
Je n'aurais pas dû m'impliquer, c'est tellement ironiqueNo debí envolverme yo algo tan irónico
Que depuis que tu m'as donné ton numéro de téléphoneQue desde que me diste tu número telefónico
Je savais, fille, que toi et moi étions identiquesYo sabía chica que tú y yo éramos idénticos
Tous les deux égocentriques, des sentiments authentiquesAmbos egocéntricos, sentimientos auténticos
Je sais que je ne suis pas coupable, tu es insatiableSe que yo no soy culpable tú eres insaciable
Tu es juste incomparableTú solo eres comparable
Comme un nuage qui passe sans prévenir... (Ouais)Como una nube que pasa y sin avisar... (Yeah)
Et c'est parce que tu es comme ça (je sais que tu es comme ça)Y es porque tú eres así (yo sé que tú eres así)
Comme un nuage passager qui mouille n'importe quiComo una nube pasajera que moja cualquiera
Désolé, bébé, tu sors, on ne va pas le faire à ta manièreLo siento nena te vas pa' afuera, no vamos a hacerlo a tu manera

Désolé, désolé, désolé, je n'aurais pas dû voir ton storySorry, sorry, sorry yo no debí de ver tu story
Je ne sais pas pourquoi revenir si je t'ai effacée de ma mémoireNo se porque volver si te borre de mi memoria
Je n'aurais pas dû te liker, putain, c'était pas le bon momentYo no te debí de likear, maldita fue la hora de entrar no
S'il n'y avait plus de retour en arrièreSi ya no había vuelta atrás