One Love

Un Amor

One Love

El amor es el único que cura todo el dolorO amor só ele cura toda a dor
Conquistó a quienes nunca retrocedieronConquistou quem nunca recuou
Un amor, el maestro enseñóOne love o mestre ensinou
Que el reggae y el rap son armas contra el opresorQue o reggae e o rap é a arma contra o opressor

Los pastores desvían ovejas, lo séPastores desviam ovelhas, eu sei
Engañan y roban su dinero, también lo séEnganam e roubam o dinheiro das mesmas, também sei
La fe depende de lo que llevas en la cabezaA fé depende daquilo que tu carrega na cabeça
Hijos de puta montan a los fieles, empresasFilhos da puta montam nas costas dos fiéis, empresas
Dicen que estoy loco por divertirme con la ideaEles dizem que louco me divirto com a ideia
Tengo el don de liberar a algunos lúcidos en la audienciaTenho o dom, liberto alguns lúcidos na platéia
Cantando hasta que salga el sol y luchando por el bienCantando até o sol raiar e lutando a favor do bem
Para que los lúcidos hipócritas también se vuelvan locosPara que os lúcidos hipócritas se tornem loucos também
El sistema quiere que tú, hermano, seas controladoO sistema quer que você irmão, seja regrado
Respeta el periódico elitista y juzga al de la favelaRespeite o jornal elitista e julgue o favelado
Los verdaderos bandidos están en traje, uniforme y corbataOs verdadeiros bandidos estão de terno, farda e gravata
Vienen de la élite, también conocidos como aristócratasEles vem da elite, vulgo aristocratas
Los ojos negros, hermanos, aún son azotadosOlhos preto irmãos, ainda são açoitados
Señores de hacienda, racistas, trabajo esclavoSenhores de engenho, racistas trabalho escravo
Los nuestros siguen produciendo, sueños frustradosOs nossos vão produzindo, sonhos frustrados
Nacimos para ser libres, observa a los pájarosNascemos para ser livres, observe os pássaros
El don se da a quien lo merece, no por el colorO dom é dado a quem merece e não pela cor
También fui subestimado, pero Dios me bendijoSubestimado eu também fui, mas Deus abençoou
El futuro lo hacemos nosotros, hermanoO futuro é nóis quem faz nego
Lleva en el pecho lo que vence la guerraCarregue no peito o que vence a guerra
Un amor, un amorOne love, one love

El amor es el único que cura todo el dolorO amor só ele cura toda a dor
Conquistó a quienes nunca retrocedieronConquistou quem nunca recuou
Un amor, el maestro enseñóOne love o mestre ensinou
Que el reggae y el rap son armas contra el opresorQue o reggae e o rap é a arma contra o opressor

Sintiendo inmigrantes, paré a pensar que en la vida es constanteSentido imigrantes, parei pra pensar que na vida é constante
Varios levantan, avanzan, yo me mantengo distante como GandhiVários levante, veio adiante, eu fico distante assim como gandhi
Sangre, pandilla, problemas hay de sobra, se pierden en el asfalto, me relajo en el campoSangue, gangue, treta é mato perde no asfalto, briso no mato
Manglar, en la pelea, revanchas de las pandillasMangue, no bang, revanches das gangues
Compañero al volante es rasta, raza bruta, luchaParça no volante é rasta, raça bruta, luta
Mientras haya vida serás juzgadoEnquanto vida tem será julgado sim
Quién hizo el mal, quién hace el bienQuem fez o mal quem faz o bem
Cuidado con que el rap viene a traer libertadCuidado em que o rap vem pra trazer liberdade
La mente organizada cambia la masa, esa es la claveA mente organizada muda a massa essa é a chave
Cara de reja, grupo pesado, estamos formados en la escenaCara de grade, bonde pesado estamos formados na cena
Objetivo de registro, enfoca la misiónÉ alvo de enquadro foca a missão
Lucho con los hermanos en la arenaLuto com os irmãos na arena
La jungla de concreto es locaSelva de concreto é louca
Si te descuidas, pagas por verSe vacilar você paga pra vê
La maldad que sigue a los hermanos, pero sé que el amor puede vencerA maldade que segue os irmãos, mas sei que o amor ele pode vencer
Guerrilla MMC lado este de Sampa, estamos en la guerraGuerrilha mmc lado leste de sampa é nóis na guerra
Transmitir un mensaje positivoTransmitir mensagem positiva
A todas las personas que viven en la tierraPra todas pessoas que vivem na terra
El objetivo es la revolución, si no crees, lárgateObjetivo é revolução se não bota fé, me erra!
La sabiduría la adquirí en la calle por donde caminé, la idea se arreglaSabedoria adquiri na rua por onde eu andei a ideia concerta
Una vida quizás se cure, sufriendo desde hace tiempo sin escuchar a nadieUma vida talvez é curada, sofrendo a tempos sem ouvir ninguém
Rastafari no pierde la batalla, levanta la cabeza y sigue adelanteRastafari não perde a batalha levanta a cabeça e vai mais além
Alimenta toda tu fuerza, eleva tu alma, Jesús es el reyAlimenta toda sua força eleve sua alma Jesus é o rei
La luz fuerte que viene de Sión vendrá a rescatar, aménA luz forte que vem de sião irá resgatar amém

El amor es el único que cura todo el dolorO amor só ele cura toda a dor
Conquistó a quienes nunca retrocedieronConquistou quem nunca recuou
Un amor, el maestro enseñóOne love o mestre ensinou
Que el reggae y el rap son armas contra el opresorQue o reggae e o rap é a arma contra o opressor

Las reglas están hechas para romperseRegras foram feitas pra quebrar
Sé luz, hermano, donde sea que vayasSeja luz irmão aonde quer que vá
El respeto es para quienes tienen a Jah JahRespeito é pra quem tem jah jah
Revolución a través de las palabrasRevolução através das palavras

Presta mucha atención, querido hermanoPreste muita atenção meu caro e querido irmão
Hay mucha información, distracción y alienaciónÉ muita informação, distração e alienação
Por amor a Dios, no te metas en esoPelo amor de Deus, não entra nessa não!
Cuando ves mucha televisiónQuando se vê muita televisão
Olvidas la vida e incluso a tu propio hermanoSe esquece da vida e até do próprio irmão
No permitas idiotizarte por la velocidadNão se permita idiotizar pela velocidade
La información que tenemos hoy, sobre todo en la televisiónInformação que temos hoje sobretudo na televisão
¡Un amor!One love!