Protesto

Protesto

Protesto

Está ocurriendo un acto revolucionario en la zona este de São PauloEstá acontecendo um ato revolucionário na zona leste de são paulo
Aproximadamente entre los barrios de Artur Alvim y Vila NhocunéAproximadamente entre os bairros de artur alvim e vila nhocuné
Dos jóvenes sin miedo crean una pandilla llamada Guerrilla MMCDois jovens sem medo criam uma gangue chamada guerrilha mmc
Es mejor avisar a las autoridades antes de que esto se manifiesteÉ melhor avisar as autoridades antes que isso se manifeste
Y se convierta en una rebelión en masaE se torne uma rebelião em massa

Antes fue, hoy somos nosotrosAntes foi, hoje é nóis
Vamos a juzgar tu sentenciaVamos julgar sua sentença
Admirando al sol, ¡corre chico!Admirado a sóis, corra boy!
El rap es concienciaO rap é consciência

El poder solo traeO poder só trás!
Guerra, mucho odio y violenciaGuerra muito ódio e violência
Y su mirada deshaceE seu olhar desfaz!
Y nuestra miseria genera problemasE a nossa miséria gera treta

Soy Jesse Owens en el podio y que se joda los HitlerSou jesse owens no pódio e que se foda os hitler
Puño cerrado en la carrera honrando a los Black PanthersPunho cerrado na corrida honrando os black panters
Analfabeto funcional transmitiendo luzAnalfabeto funcional transmitindo luz
Piensa que solo Pokémon evolucionaVai pensando que só pokémon evolui
Intentaron lo que intentaron pero aún no me han atrapadoTentaram o que tantaram mas ainda não chapei
Soy más evolucionado que esas drogas viejas, ¿ok?Sou mais evoluído que essas drogas véia, ok?
El mundo no es redondo, discrepo de GalileoO mundo não é redondo discordo de galilei
Sociedad igualitaria, historia que no convieneSociedade igualitária história que não convém
Hombres de ley son malos Tsé-Tung, tíoHomens da lei são mau tsé-tung, tio!
Después no quieren que los menores jueguen con fusilesDepois não quer que os menor jogue pra cima de fuzil
Brasil, Brasil, oh patria que nos parióBrasil, brasil óh pátria que nos pariu
Chabolas en días de lluvia, sueños se fueron con el ríoBarracos em dias de chuva, sonhos se foi com o rio
Gobierno de mierda, la burguesía apestaGoverno de merda a burguesia fede
Ellos crean los monstruos y luego quieren destruirnosEles criam os monstro e depois quer nos distruir
Pero encontraron al ladrón en el roboMas acharam o dedo do pilantra no roubo
¿Sabes dónde? ¡Compañeros y compañeras, en el culo del pueblo!Sabe aonde? Companheiros e companheiras, no cú do povo!
El lodo de la corrupción destruye igual que en MarianaA lama da corrupção destroi igual em mariana
El consumismo te consume, ¡pero el libro te ama!O consumismo te consome, mas o livro te ama!
El conocimiento es la clave, te necesitaConhecimento é a chave ele precisa de você
Sé el clavo en el cóccix de los gusanos, ¡vamos a vencer!Seja caibro no cóccix dos verme, vamos vencer!

Antes fue, hoy somos nosotrosAntes foi, hoje é nóis
Vamos a juzgar tu sentenciaVamos julgar sua sentença
Admirando al sol, ¡corre chico!Admirado a sóis, corra boy!
El rap es concienciaO rap é consciência

El poder solo traeO poder só trás!
Guerra, mucho odio y violenciaGuerra muito ódio e violência
Y su mirada deshaceE seu olhar desfaz!
Y nuestra miseria genera problemasE a nossa miséria gera treta

Revólver en la cabeza del locoRevólver no crânio do lók
Suerte si tienes, no muerasSorte se tiver não morre
Fuertes pensamientos voy contra este cabrónForte pensamentos vou pra cima contra esse cusão
Dilma versus Black Block, el odio sobre la sangre correDilma versos black block o ódio sobre o sangue escorre
Y me convertí en Bin Laden, talibán, hombre bomba paganoE eu virei bin laden talibã homem bomba pagão
El hambre causa guerra, problemas, pleito cuando ve mi bandaFome causa guerra treta, pleiba quando vê meu bonde
La facción está alerta, cierra la puerta, se escondeA facção tá de bombeta lacra a porta, esconde
Avisa a la élite, grita, consulté a mi orishaAvisa pra elite grite consultei meu orixá
Aprendieron jerga, entonces hablaba en yorubaAprenderam gíria então ele falava em iorubá
Para bañarme en ruda, Dios ayuda a quien madrugaPra me banhar de arruda Deus ajuda quem cedo madruga
Un axé para Angola, para Guinea, Kunta Kinte cantarUm axé pra angola pra guiné kunta kinte cantar
¡Pueblo negro luchar!Povo preto lutar!
La historia nunca cambiaHistória nunca muda
Policía corrupta mata y no carga la culpaPolicial safado mata mesmo e não carrega a culpa
Por la apariencia juzga, intercambia disparos en la favelaPela aparência julga, troca tiro no morro
Menor en el río es muerto, la justicia se vuelve locaMenor no rio é morto, justiça mete o louco
La paz pide ayuda, el pueblo llora, es muy tristeA paz pede socorro o povo chora é muito triste
Ya vi esta película en otro estado, va a pasar de nuevoJá vi esse filme em outro estado vai rolar de novo
Pelea de religión, sin visión, sin misiónBriga de religião, sem visão, nem missão
Alejado de la fe, es tu dinero el que destacaDistante da fé é seu dinheiro que virou destaque
Distribución estándar, droga que jode a los hermanosDistribuição padrão, droga que fode os irmãos
¡Y me enojé al recordar la masacre de Carandiru!E eu fiquei bolado por lembrar o carandiru massacre!

Oh padre, en estos caminos llevo amorÓ paí, aeô, nesses caminhos eu levo amor
Venimos del gueto, de Angola, nación jeje nagôNóis vem de gueto, vem de angola, nação jeje nagô
Hermosa magia, mil hechizos, cabello crespo, ¿quién lo diría?Linda magia, mil mandingas, cabelo crespo que diria
Fútbol, capoeirista, inteligencia que nadie veíaFutebol, capoerista, inteligência que ninguém via
Vida larga es resistir, hermano negro axé axéVida longa é resistir, irmão preto axé axé

Antes fue, hoy somos nosotrosAntes foi, hoje é nóis
Vamos a juzgar tu sentenciaVamos julgar sua sentença
Admirando al sol, ¡corre chico!Admirado a sóis, corra boy!
El rap es concienciaO rap é consciência

El poder solo traeO poder só trás!
Guerra, mucho odio y violenciaGuerra muito ódio e violência
Y su mirada deshaceE seu olhar desfaz!
Y nuestra miseria genera problemasE a nossa miséria gera treta

¡El rap es genial, negro!O rap é soda nego!