Duelo

Batalla

Duelo

El día está para lluvia, el tiempo se nublaO dia esta pra chuva, o tempo fecha
Las horas que no pasan, el clima no es buenoAs horas que não passam, o clima não é dos bons
Apuro el paso, gotas en el asfaltoAperto o passo gotas no asfalto
Las luces de los autos pasan vagamenteLuz dos carros passam vagamente

Un rostro en mi mente me perturba casi siempreUm rosto em minha mente me perturba quase sempre
La gente busca sus refugios, no siemprePessoas buscam o seus abrigos, nem sempre
Grito para todos, son confusiones que no entiendenGrito para todas são confuses não entendem
Todo es real, todo duele, todo puedeTudo é real, tudo dói, tudo pode

Queremos todo ahora porque tememos a la muerteQueremos tudo agora pois tememos é a morte
Un terror que nos acechaUm terror que nos assombra
La pesadilla te incomodaPesadelo te incomoda
Si es paranoia, la echo fueraSe é paranóia eu jogo fora

Nunca huyas, cabeza en alto, quien tiene fe tiene luchaNunca fuja, cabeça erguida, quem tem fé tem luta
El rap viene del gueto, sonidos de las callesO rap vem do gueto som das ruas
Un salto a lo desconocido adelanteUm salto no escuro logo a frente
No se sabe qué seráNão se sabe o que será

Quién te espera, quién te salvaráQuem te espera, quem te salvará
Cada paso moja mi caminoA cada passo vai molhando meu caminho
Caminando por la calle, así sigo mi instintoVou andando pela rua, assim eu sigo meu extinto

En la vida como un reyNa vida como um rei
Cómo es, pensé que era mi turno, tal vez salveComo é, pensei minha vez, talvez salve
Solo sé lo que hice, si pagaste lo que hicisteSó que é o que eu sei, se pagou o que fez
Y ya vi y comprobé, también errores pisé, séE já vi e comprovei, também erros pisei, sei

Nuevos pasos en el camino iniciéNovos passos na estrada iniciei
Un sonido de 3 frases, sí ya cantéUm som de 3 frases, sim já cantei
Como astros del gueto, solo ve quien quiere verComo astros são do gueto, só enxerga quem quer ver
Por los escenarios de esta vida, personajes sobreviviendoPelos palcos dessa vida, personagens a sobreviver

Por las tramas ya burlé, por conflictos bailéPelas tramas já driblei, por conflitos dancei
Y en silencio ya pensé, solo dijeron lo que séE calado já pensei, só falaram o que sei
Y no sé qué quieren los demás, sino lo que hicisteE não sei que os outros querem, e sim o que fez
Tu autoridad tu poder, sin pudor de nadieAutoria seu poder, sem pudor de ninguém

Realidad tus leyes, libertad tal vezRealidade suas leis, liberdade talvez
Y por todo equilibrio hay que mantenerseE por todo equilibrio tem que se manter
Fuego, agua, viento, tierra, lucha y poderFogo, água, vento, terra, luta e poder
Un saludo Guerrilleros en su búsqueda del saberUm salve Guerrilheiros sua busca ao saber

Vida muerte, la batalla se dioVida morte, o duelo se fez
El enfrentamiento enfrente, intentaO confronto em frente, tente
El enemigo, amigo, piedra y vidrioO inimigio, amigo, pedra e vidro
Equilibra la mente, intentaEquilibre a mente, tente

Un mar de dinero, qué buenoUm mar de dinheiro como é bom
Aguanta ahora la presión, ve si tienes el donSegura agora a bronca veja se tem o dom
Pensamientos que te contradicenPensamentos que te contradiz
En este mundo nuevo, solo un aprendizNesse mundo novo, só um aprendiz

Descontroles personales, sabes cómo esDescontroles pessoais você sabe como é
Un mar de opciones y no te pierdas en la mareaUm mar de opções e não se perca na maré
Si no piensas, te distraes, te pierdes bye byeSe nao pensa se distrai se perde bye bye
Y todo se vaE tudo se vai

Solo fiestas, VIP es pocoSó baladas, vip é pouco
Las puertas están abiertas, fíjate, todo nuevoAs portas tão abertas, repare tudo novo
Por elegancia no veas nada modestoPor elegância não vê nada modesto
Solo extravagancia, comodidades domésticasSó extravagancia confortos domésticos

Y siempre apuesta por el futuro, la gente olvidaE sempre jogue no futuro, a gente esquece
Siempre fue suerte, relájate y duermeSempre foi na sorte, relaxe e adormece
Olvida, muchos enloquecenEsquece, muitos enlouquecem
Ir hasta el final, al final enfermanIr até o final, em fim adoecem

Prueba la vida, es una escuelaTeste a vida, é uma escola
Si no madura, repite la misma historiaSe não amadurece repete a mesma historia
Es el mismo juego curioso e indefinidoÉ o mesmo jogo curioso indefinido
En esta búsqueda del exceso son millones consumidosNessa busca pelo excesso são milhões consumidos

Hey jow, falta poco para el showHey jow falta pouco para o show
Mira quién falta, la responsabilidad se acabóOlha só quem falta, responsa acabou
La dignidad y sus actos en lo que generóA dignidade e os seus atos no que gerou
Lo que falló, pero está débil en lo que erróO que falhou, mas esta fraco no que errou

Y lo que ya pasó, cuánto vas a pagarE o que já passou o quanto que vai pagar
Cuánto vas a fallar, cuánto vas a inhalarO quanto que vai falhar, o quanto que vai cheirar
Emergencia, el último suspiroEmergência o ultimo suspiro
Un solo centavo ya no paga tu alivioUm único centavo já não paga o seu alivio