Corre por tu vida

Lauf um dein Leben

Corre por tu vida

Ich lebe in einer anderen Welt, in die ich dich mitnehmen werdeVivo en un mundo diferente al cual voy a llevarte
Du kannst dich retten, um im nächsten Jahr zu kämpfenPuedes salvarte para batallar el año entrante
Ich will Sänger sein und nicht das Leben eines Verbrechers weiterführenQuiero ser cantante y no seguir la vida de antes de maleante
Denn es ist sehr wahrscheinlich, dass sie mich nicht über den Dienstag hinauslassenPor que es muy posible que no me dejen pasar del martes
Das Geld hat mich ins Drogenbusiness gebrachtLa plata me hizo entrar en el negocio de las drogas
Ich weiß genau, dass niemand, der mich in diese Welt führt, für mich eintrittClaro estoy que quien me induce a ese mundo por mi no aboga
Und jetzt, wo ich in Schwierigkeiten stecke, ist meine Kehle in der SchlingeY ahora que con los líos mi garganta esta en la soga
Ich habe den Respekt aufgegeben, ich erinnere mich an meinen größten SloganSe le deje el respeto recuerdo mi mayor slogan
Leider lebt mein Viertel von PistolenLamentablemente mi barrio se vive de pistolas
Und es geht nicht darum, wer die meisten Waffen hat, sondern wer die meisten Eier hatY no es el que tenga más bichas sino el que tenga más bolas
Vielleicht sagen sie, dass es für mich ein Witz ist, das zu singenQuizás dirán que pa mi cantar esto es un lacreo
Aber nein! Wer singt, ist ein weiteres Kind des VerbrechensPero no! Quien cante es un hijo más del malandreo
Diese Worte sind weder Englisch noch Französisch noch HebräischEste palabreo que no es ni ingles ni en francés ni en hebreo
In Caracas diktiere ich all meine Paraphrasen, zünde das Feuer anEn caraqueño dicto todo mi parafraseo prendo el peo
Nur wenn ein Trottel mich schlecht ansprichtSolamente si un huevon me habla feo
Wenn ich eine Waffe habe, steche ich ihn, wenn nicht, schlage ich ihn niederSi tengo bicha lo coso si no lo noqueo
Und es gibt Dinge, die man verzeihen kann, das habe ich in der Welt der Bestien gelerntY hay uno se perdona eso lo aprendí en el mundo de fiera
Dass der größte Verbrecher lebt, bis der Trottel es willQue el más malandro vive hasta que el huevon quiera
Was ich schreibe, ist nicht fiktiv, noch was ich in meinen Texten sageNo es ficticio lo que escribo ni en lo que en mi letra digo
Für meinen Boss ist nicht der tot, sondern der, der lebtPa mi pran no es que esta muerto sino el que esta vivo
Glaubst du, derjenige, der Aufpasser hat, ist ein Mörder?Apoco el que tiene chulos encima por matar huevones
Kämpfe in einem Gefängnis, um zu sehen, ob sie ihn einsperrenGuerreen en una cárcel pa ver si le ponen
Denn ich habe Mistkerle gesehen, die 30 Aufpasser habenPorque he visto lacras que tienen como 30 chulos
Aber wenn sie fallen, sind sie nichts und haben AngstPero cuando caen mamanguevo y pasan culo
Wenn sie rauskommen, sagen sie, sie hätten viel gekämpftCuando salen dicen que guerrearon burda
Mit einem Schluck Milch im Mund und einem kleinen Finger in der linken HandCon un buche de leche en la boca y un pipi en la zurda
Und in der rechten mit einem Ventilator auf HochtourenY en la derecha con un ventilador a toda mecha
Und dann sagen sie, sie seien die coolsten LeuteY luego dicen que son las personas más arrechas

Wenn du denkst, du ziehst Aufmerksamkeit mit deinen Geschichten an, langweilest duSi crees que llamas la atención con tus cuentos te aburren
Sprichst das Erste, was dir in den Sinn kommtHablando lo primero que en la mente se te ocurre
Besser, du sparst dir das, du fällst von meinem Turm, da hilft dir niemandMejor que te los ahorres te caes de mi torre no hay quien te socorre
Bevor du verschwindest, lauf um dein Leben, laufAntes que te borres corre por tu vida corre
Was ist los? Glaubst du, du langweilst dich mit deinen Geschichten?Que pasa crees que con tus cuentos te aburres
Sprichst das Erste, was dir in den Sinn kommtHablando lo primero que en la mente se te ocurre
Besser, du sparst dir das, du fällst von meinem Turm, da hilft dir niemandMejor que te los ahorres te caes de mi torre no hay quien te socorre
Bevor du verschwindest, lauf um dein Leben, laufAntes que te borres corre por tu vida corre

Ich weiß, dass ich lebe, dank der Musik und GottSe que estoy vivo gracias a la música y a Dios
Sie waren die beiden großen Faktoren, um aus dieser grausamen Welt herauszukommenFueron los dos grandes factores para salir de ese mundo atroz
Glaubst du, du machst es richtig, wenn du den Kindern das zeigst?Crees que haces bien cuando los niños les reflejas
Und sie lässt denken, dass der Mann mehr Mann hinter Gittern istY los deja pensar que el hombre es más hombre tras las rejas
Wer hat dir gesagt, dass Männlichkeit bedeutet, den Nächsten zu töten?Quien te dijo que la hombría la hace matando al prójimo
Zuerst lerne, was Verbrechen ist und sein SynonymPrimero estudia que es el malandreo y su sinónimo
Das ist mein anonymes Wort für die, die sich wie Ratten aufführenEste es mi anónimo pa los que se la tiran de ratas
Und aufwachen aus dieser Fantasie, wenn sie getötet werdenY despiertan de esa fantasía cuando lo matan
Ich bin nicht einer von denen, die sich aufspielen, weil sie gepampert werdenYo no soy de los que prenden empujao porque los apadrinan
Und wenn sie allein sind, machen sie in die Hose, sie werden nicht zu MehlY cuando están solos se orinan no se convierten en harina
Ich habe Drogen verkauft, um über die Runden zu kommenYo he vendido drogas para mantenerme
Und ich muss gut angezogen sein, um mich vor Neid zu schützenY tengo que andar calzao pa de la envidia protegerme
Denn das Böse will mich sehenPor que el mal quiere verme
Ich habe das Grüne gegessenYo me he comido la verde
Ich komme aus einer Welt, die nicht lügt, wo alles ein Verstand istVengo del mundo que no miente donde todo es una mente
Die Frauen werfen sich weg, die Freunde verkaufen sichLas mujeres se botan los panas se venden
Deshalb schieße ich auf jeden, der mir schaden willPor Eso le jalo tiro a todo el que joder me pretende
Sie machen dir Druck wegen der WaffenTe complosean por bichas
Oder deine Freundin bringt dich dazu, Mist zu machenO si no tu jeva te pone a batir chicha
Und selbst sie selbst macht dir das Leben schwerY hasta ella misma te picha
Ich stehe wenigstens im Sand und spiele lebendigYo por lo menos me paro en la arena y juego vivo
Und fülle keine Formulare mit dem, was ich nicht lebeY no lleno formulas con lo que no vivo

Wenn du denkst, du ziehst Aufmerksamkeit mit deinen Geschichten an, langweilest duSi crees que llamas la atención o tus cuentos te aburren
Sprichst das Erste, was dir in den Sinn kommtHablando lo primero que en la mente se te ocurre
Besser, du sparst dir das, du fällst von meinem Turm, da hilft dir niemandMejor que te los ahorres te caes de mi torre no hay quien te socorre
Bevor du verschwindest, lauf um dein Leben, laufAntes que te borres corre por tu vida corre
Was ist los? Glaubst du, du langweilst dich mit deinen Geschichten?Que pasa crees que con tus cuentos te aburres
Sprichst das Erste, was dir in den Sinn kommtHablando lo primero que en la mente se te ocurre
Besser, du sparst dir das, du fällst von meinem Turm, da hilft dir niemandMejor que te los ahorres te caes de mi torre no hay quien te socorre
Bevor du verschwindest, lauf um dein Leben, laufAntes que te borres corre por tu vida corre