Corre por tu vida

Cours pour ta vie

Corre por tu vida

Je vis dans un monde différent que je vais te faire découvrirVivo en un mundo diferente al cual voy a llevarte
Tu peux te sauver pour te battre l'année prochainePuedes salvarte para batallar el año entrante
Je veux être chanteur et ne pas continuer la vie de voyou d'avantQuiero ser cantante y no seguir la vida de antes de maleante
Parce que c'est très possible qu'on ne me laisse pas passer le mardiPor que es muy posible que no me dejen pasar del martes
L'argent m'a fait entrer dans le business de la drogueLa plata me hizo entrar en el negocio de las drogas
Bien sûr, je sais que celui qui m'introduit dans ce monde ne plaide pas pour moiClaro estoy que quien me induce a ese mundo por mi no aboga
Et maintenant qu'avec les problèmes ma gorge est dans le collierY ahora que con los líos mi garganta esta en la soga
Je laisse le respect, je me souviens de mon plus grand sloganSe le deje el respeto recuerdo mi mayor slogan
Malheureusement, dans mon quartier, on vit avec des flinguesLamentablemente mi barrio se vive de pistolas
Et ce n'est pas celui qui a le plus de mecs, mais celui qui a le plus de couillesY no es el que tenga más bichas sino el que tenga más bolas
Peut-être diront-ils que pour moi chanter c'est un blagueQuizás dirán que pa mi cantar esto es un lacreo
Mais non ! Celui qui chante est un fils de plus du malandreoPero no! Quien cante es un hijo más del malandreo
Ce palabre qui n'est ni en anglais, ni en français, ni en hébreuEste palabreo que no es ni ingles ni en francés ni en hebreo
En caraqueño, je dicte tout mon paraphrase, je mets le feuEn caraqueño dicto todo mi parafraseo prendo el peo
Seulement si un abruti me parle malSolamente si un huevon me habla feo
Si j'ai un mec, je le découpe, sinon je le mets KOSi tengo bicha lo coso si no lo noqueo
Et il y en a un, on pardonne, ça je l'ai appris dans le monde des fauvesY hay uno se perdona eso lo aprendí en el mundo de fiera
Que le plus malandré vit jusqu'à ce que l'abruti le veuilleQue el más malandro vive hasta que el huevon quiera
Ce que j'écris n'est pas fictif, ni ce que je dis dans mes parolesNo es ficticio lo que escribo ni en lo que en mi letra digo
Pour moi, le pran n'est pas mort, mais celui qui est vivantPa mi pran no es que esta muerto sino el que esta vivo
Vraiment, celui qui a des chulos sur le dos pour tuer des abrutisApoco el que tiene chulos encima por matar huevones
Se bat dans une prison pour voir s'ils lui mettentGuerreen en una cárcel pa ver si le ponen
Parce que j'ai vu des déchets qui ont comme 30 chulosPorque he visto lacras que tienen como 30 chulos
Mais quand ils tombent, mamangueo et passent un sale momentPero cuando caen mamanguevo y pasan culo
Quand ils sortent, ils disent qu'ils ont beaucoup combattuCuando salen dicen que guerrearon burda
Avec un verre de lait dans la bouche et un pistolet dans la main gaucheCon un buche de leche en la boca y un pipi en la zurda
Et dans la droite, avec un ventilateur à fondY en la derecha con un ventilador a toda mecha
Et ensuite, ils disent qu'ils sont les personnes les plus badassY luego dicen que son las personas más arrechas

Si tu crois que tu attires l'attention avec tes histoires, tu les ennuiesSi crees que llamas la atención con tus cuentos te aburren
En parlant de la première chose qui te passe par la têteHablando lo primero que en la mente se te ocurre
Mieux vaut que tu les gardes pour toi, tu tombes de ma tour, personne ne te sauveMejor que te los ahorres te caes de mi torre no hay quien te socorre
Avant que tu disparaisse, cours pour ta vie, coursAntes que te borres corre por tu vida corre
Qu'est-ce qui se passe, tu crois qu'avec tes histoires tu les ennuiesQue pasa crees que con tus cuentos te aburres
En parlant de la première chose qui te passe par la têteHablando lo primero que en la mente se te ocurre
Mieux vaut que tu les gardes pour toi, tu tombes de ma tour, personne ne te sauveMejor que te los ahorres te caes de mi torre no hay quien te socorre
Avant que tu disparaisse, cours pour ta vie, coursAntes que te borres corre por tu vida corre

Je sais que je suis vivant grâce à la musique et à DieuSe que estoy vivo gracias a la música y a Dios
Ce sont les deux grands facteurs pour sortir de ce monde atroceFueron los dos grandes factores para salir de ese mundo atroz
Tu crois que tu fais bien quand tu reflètes aux enfantsCrees que haces bien cuando los niños les reflejas
Et tu les laisses penser que l'homme est plus homme derrière les barreauxY los deja pensar que el hombre es más hombre tras las rejas
Qui t'a dit que la virilité se fait en tuant son prochainQuien te dijo que la hombría la hace matando al prójimo
D'abord, étudie ce qu'est le malandreo et son synonymePrimero estudia que es el malandreo y su sinónimo
C'est mon anonyme pour ceux qui se la jouent en rongeursEste es mi anónimo pa los que se la tiran de ratas
Et se réveillent de cette fantaisie quand on les tueY despiertan de esa fantasía cuando lo matan
Je ne suis pas de ceux qui s'allument parce qu'ils sont parrainésYo no soy de los que prenden empujao porque los apadrinan
Et quand ils sont seuls, ils s'urinent, ne se transforment pas en farineY cuando están solos se orinan no se convierten en harina
J'ai vendu de la drogue pour survivreYo he vendido drogas para mantenerme
Et je dois être chaussé pour me protéger de l'envieY tengo que andar calzao pa de la envidia protegerme
Parce que le mal veut me voirPor que el mal quiere verme
J'ai mangé la verteYo me he comido la verde
Je viens d'un monde qui ne ment pas où tout est une têteVengo del mundo que no miente donde todo es una mente
Les femmes se jettent, les potes se vendentLas mujeres se botan los panas se venden
C'est pourquoi je tire sur tout celui qui veut me faire chierPor Eso le jalo tiro a todo el que joder me pretende
Ils te complotent pour des mecsTe complosean por bichas
Ou sinon ta meuf te fait battre chichaO si no tu jeva te pone a batir chicha
Et même elle-même te trahitY hasta ella misma te picha
Moi, au moins, je me tiens sur le sable et je joue la vieYo por lo menos me paro en la arena y juego vivo
Et je ne remplis pas de formules avec ce que je ne vis pasY no lleno formulas con lo que no vivo

Si tu crois que tu attires l'attention ou que tes histoires t'ennuientSi crees que llamas la atención o tus cuentos te aburren
En parlant de la première chose qui te passe par la têteHablando lo primero que en la mente se te ocurre
Mieux vaut que tu les gardes pour toi, tu tombes de ma tour, personne ne te sauveMejor que te los ahorres te caes de mi torre no hay quien te socorre
Avant que tu disparaisse, cours pour ta vie, coursAntes que te borres corre por tu vida corre
Qu'est-ce qui se passe, tu crois qu'avec tes histoires tu les ennuiesQue pasa crees que con tus cuentos te aburres
En parlant de la première chose qui te passe par la têteHablando lo primero que en la mente se te ocurre
Mieux vaut que tu les gardes pour toi, tu tombes de ma tour, personne ne te sauveMejor que te los ahorres te caes de mi torre no hay quien te socorre
Avant que tu disparaisse, cours pour ta vie, coursAntes que te borres corre por tu vida corre