Lacreo

Lacreo

Lacreo

J'ai déjà la came et du bicarbonate bien lourdYa tengo la droga y bicarbonato pesao
prêt à sortir des gâteaux en aluminiumy listo para sacar a galletas en aluminio
et dans les paquets, j'ai la meilleure marchandisey en papeletas ya tengo la merca mas fina
et on se dirige direct vers la cuisine,y nos dirigimos directo a la cocina,
les lapins sont là pour notre pharmacie de médecine,tan los conejos pa nuestra farmacia de medicina,
tout le monde sait qui est le dealertodos saben quien es el vende
dans la maison au coin,en la casa de la esquina,
cocaïne et pierre, tous ces lacrosos en demandentcocaina y piedra piden todos estos lacrosos
ça me sent bon pour notre poche, mon pote,eso me huele a real pa nuestro bolsillo socio,
frérot, prends un petit bouilloncompadre tomase un caldel
on est bien dans ce businessestamos hecho en este negocio
t'as déjà commencé à négocierya empezastes a negociar
le moment est venu de jivare,que llego el momento de jivarear,
au début, je veux pas que nosprimero no quiero que nuestros
noms soient associésnombres se valla a asociar
et que les pajuas du quartier nous dénoncent,y las pajuas del barrio nos vallan a denunciar,
tranquille, le mien, ces meufstranquilo el mio que esas jevas
ne peuvent pas parler, elles sont trop clairesno pueden hablar ellas tan demasiadas
que dans ce quartier, on est les patronsclaras que de este barrio somos los pran
toi tu contrôles par là, moi je contrôle par icitu controlas por alla que yo controlo por aca
le jivareo international a commencé,que comenzo el jivareo internacional,
pour le moment, je sais que personnepor lo menos se que de la casa nadie
ne va me sortir de la maison, c'est la zoneme va a sacar esa es la zona
que je contrôle depuis que je vendais seulque yo controlo desde que vendia solo
maintenant qu'on est deux,ahora que estamos los dos,
toi tu contrôles l'autre pôletu controlas el otro polo
ici, je garde des contacts avec les batanerosaquí yo mantengo pilas con los bataneros
et fais gaffe aux pantanerosy mosca con los pantaneros
qui se faufilent par le couloirque se meten por el callejón
et s'ils deviennent trop malinsy si se ponen muy pallasos
avec ma bicha, je leur applique le remède pour le cœurcon mi bicha les aplico el remedio pal corazon

RefrainCoro
Dans les affaires de drogue et d'argentEn negocios de droga y dinero
il n'y a pas de potes, c'est du malandreono hay panas ni nada esto es malandreo
purement lacreo, celui que tu penses le moinspuro lacreo, el que menos tu piensas
te tue pour de l'argent, mon potete mata por plata mi pana
c'est du malandreo, c'est ce que je voisesto es malandreo es lo que veo

Parle-moi de chlore, j'ai tout venduHablame cloro lo mio lo vendi
même sans marchandise, ils arrivaienttodo hasta sin merca llegaban
des lapins de tous les côtés,conejos de todos modos,
je vendais aussi toute la marchandiseyo tambien vendi toda la merca
mais j'ai perdu quelquespero se me perdieron unas
pierres en sautant une clôture,piedras saltando una cerca,
frérot, parle clairement, cette histoirecompadre hable claro ese cuento
me semble bizarre, toia mi me suena raro usted
sautant la clôture sans bruit et sans tir,saltando cerca sin bulla y sin disparo,
ce qui se passe, c'est qu'ils faisaient une descentelo que pasa es que estaban allanando
dans le quartier et si je tirais, tout nous coûterait plus cher,el barrio y si disparaba todo nos iba a salir mas caro,
de la maison, on entend n'importe quel tirdesde la casa se oye cualquier disparo
pour moi, tout ce bazar, c'est un coup monté,para mi que todo ese rollo es un paro,
parle-moi clairement, s'il y avait eu une descentehablame claro si hubiera un allanamiento
ils m'auraient coincé en payant lame hubieran entrompao pagando la
panse avec la bombe et tout, bien sapé,panza con la bomba y to fachao,
frérot, tu ne me crois pas, quel est le sacrementcompadre no me cree cual es el sacramento
qui nous unit, on a mangé dans le même platque nos une comimos en el mismo plato
on est comme les doigts et la saleté, ça devait êtresomos uña y mugre eso debia ser
impossible que tu doutes de moiimposible que de mi usted dude

RefrainCoro

Dans les affaires de drogue et d'argentEn negocios de droga y dinero
il n'y a pas de potes, c'est du malandreono hay panas ni nada esto es malandreo
purement lacreo, celui que tu penses le moinspuro lacreo, el que menos tu piensas
te tue pour de l'argent, mon potete mata por plata mi pana
c'est du malandreo, c'est ce que je voisesto es malandreo es lo que veo

Le sacrement s'est perdu à cause de ta blagueEl sacramento se perdió por tu charla
je ne suis pas un gamin qui se laisse avoir par une jupeyo no soy un carajito que se cala todo una falda
dans ma zone, tu sais que je suis le papa des helaosen mi zona sabes que soy el papa de los helaos
pour que je me fasse batanear par un bacalao,pa que me venga a batanear un bacalao,
tu es un chiguire qui ne croit pas en la paroleeres un chiguire que no cree en la palabra
d'un type sérieux, je suis plus pran que toide un tipo serio soy mas pran que tu
et pour m'avoir parlé mal, tu vas finir au cimetière,y por hablarme feo vas a parar al cementerio,
ça me fait rire, fantôme, tu veuxme haces reír fantasma quieres
que je te défigure le visage?que te desfigure el rostro?
tu vas prendre plus de plomb que Rafael Orozcovas a llevar mas plomo que Rafael Orozco
les affaires, c'est les affaires, l'amitié, c'est l'amitiénegocio es negocio amistad es amistad
socio avec socio, ça va moitié-moitiésocio con socio va mitad y mitad
tu as fumé le mien, batanero, si tu veux, lance-toite fumaste lo mío batanero si quieres lánzate
car comme tu le veux, je le veux,que como la quieras la quiero,
quand tu veux une cancha, je t'attends avec du plombcuando tu quieras una cancha plomo te espero
veux-tu voir qui des deux est le plus pistolero?quieres ver quien de los dos es mas pistolero?
viens avec moi au arenal, braquer une banquevente conmigo al arenal asaltando banco
et en prenant les rênes, tout le monde me respectey llevando la riendas todo el mundo me respeta
parce que je suis celui qui commande dans cette merdeporque soy el que manda en esta mierda
je suis resté tranquille depuis 90yo pego quieto desde el 90
et je t'ai sorti au grand jour depuis 99,y te saque al ruedo a ti desde el 99,
si tu te chiais dessus, tu pissais, tu pleuraissi tu te cagabas te orinabas llorabas
quand je tirais avec un 9, donc toi, à moicuando un 9 yo disparaba asi que tu a mi
tu ne me signes rien (Chiguire),no me firmas nada (Chiguire),
mamaguevo, quand tu m'as sorti au grand jourmamaguevo cuando tu me sacaste al ruedo
si quand on allait gagner, tu me disais que tu ne pouvais passi cuando ibamos a ganar tu me decias no puedo
je connais ton histoire dans la prison des mineurste conosco historia en la carcel de menores
et quand tu es tombé dans les majeursy cuando caiste en las mayores
tu lavais déjà des sous-vêtementsya lavabas interiores
toi, tu ne cadres pas, tu ne signes pas, tu n'as pas de moraletu no cuadras tu no firmas tu no tienes moral
tu t'es enroulé ici, tu ne signes pas, tu vas rester colléte enculebrastes aquí no firmas pegao vas a quedar
je vais pour le mien, fantôme, et pour ça, tu vas perdre le güirovoy por lo mio fantasma y por eso perderas el güiro
quand tu veux, diable, une cancha pour deux tirscuando quieras diablo una cancha para dos tiros

Coño e ta mère, quel mamaguevoCoño e tu madre que mamaguevo
allons-nous nous tuer, diable!!!vamos a matanos pues diablo!!!

Coño e ta mère, de quel diable allons-nous nous tuerCoño e tu madre de que diablo vamos
sache que nous sommes enculebrao!!!a matanos sabes que estamos enculebrao!!!

RefrainCoro

Dans les affaires de drogue et d'argentEn negocios de droga y dinero
il n'y a pas de potes, c'est du malandreono hay panas ni nada esto es malandreo
purement lacreo, celui que tu penses le moinspuro lacreo, el que menos tu piensas
te tue pour de l'argent, mon potete mata por plata mi pana
c'est du malandreo, c'est ce que je voisesto es malandreo es lo que veo