Mochadores (1ª parte)

Mochadores (1ère partie)

Mochadores (1ª parte)

Tu te sens homme en mentionnant mon nomTe sientes hombre mencionando mi nombre
Mais moi je nomme ce que je considère comme des débrisPero yo nombro lo que considero que solo es escombro
Tu es en dessous de mon épaule, ta façon si mauvaise deEstas abajo de mi hombro, tu forma tan mala de
Rapper est la seule chose qui m'étonneRapeo es de lo único que me asombro
Avec quoi tu vas me plomber avec ta pétoire ?Con que vas a plomea'me con la culopeta?
Le minimum que je porte pour toi c'est un berettaLo mínimo que porto pa' ti es un beretta
Je ne blablate pas comme toiYo no charlataneo como tu
Prends soin de ton attitude car ici à Catia, on te file un cercueil gratuitementCuida tu aptitud porque aquí en catia de gratis te damos un ataud
Ne viens pas me dire que tu portes et bouges des billetsA mi no me vengas con que portas y mueves panelas
Tu ne m'impressionnes même pas, même en feuA mi no me impresionas ni prendio en candela
Avec toi je me fous de ta gueule mais dans la rueContigo yo me enculebro pero en la calle
Si tu veux régler un problème, fais-le dans la rueSi quieres arregla un peo que sea en la calle
Pauvres clowns qui ne tiennent même pas un coupPobres payasos que no aguantan ni un coñazo
L'envie les fait suffoquer dans un verreLa envidia los tiene ahogandoce en un vaso
Qui gagne les prix, qui passe à la télé et dans les magazinesQuien se gana los premios, quien sale en la tele y la revistas
Dis-moi qui passe à la radio et est dans les premières listesDime quien suena en la radio y esta en las primeras lista
Toi tu sonneras chez toi et si jamais, qui s'en fout de toiTu sonaras en tu casa y si acaso, quien carajo te hace caso
Tu dois juste ouvrir la voieUd lo que tiene es que abrir paso
Mon poste, tu ne l'occuperas jamaisMi puesto ud nunca lo va a ocupar
Peu importe combien tu veux être un malfrat et chanteur comme TupacPor más que quiera ser malandro y cantante como tupac
Tu dois me sucer comme tu l'as fait année après annéeMe lo tienes que chupar como lo has hecho año tras año
Je suis une guérilla sèche, tu es juste un étrangerYo soy guerrilla seca tú eres solo un extraño
Avec les trois disques que j'ai, je te prendsCon los tres discos que tengo te cojo
Et tout ce temps, tu l'as vu de tes propres yeuxY todo este tiempo lo has estado viendo con tus propios ojos
Ton malandreo, tu te le mets avec de la vaselineTu malandreo te lo metes con vaselina
Avec moi, c'est Petare, Catia et Pinto SalinaConmigo esta petare, catia y pinto salina
Si tu veux un parampampan, il te suffit de te lancerSi quieres un parampampan solo tienes que lansate
Pour que tu vois que tout seul, je vais te défoncerPa' que veas que yo solito voy a escoñeta'te
C'est toi qui traînes avec des gardes du corpsEse eres tú que andas cagao con escoltas
Pour moi, ils peuvent même tuer un armée, ça m'est égalPor mi maten hasta un ejercito que a mi no me importa
Dans mon quartier, on tire aussiEn mi barrio también se jala gatillo
J'agis par instinct, je n'agis pas par ballesYo actuo por mi instinto, yo no actuo por casquillos
Je porte une bicha depuis que j'ai... Comme 13 ansYo porto bicha desde que tengo.... Como 13
Demande à ceux qui me connaissent si ça te ditPreguntale a quien me conosca si se te apetece
Toi, tu commences à peine à sortir au grand jourUd ahorita es que esta saliendo al ruedo
Tu n'es pas un banditTu no eres ampa
Tu es juste un gros débileTu lo que eres rolo es mamaguevo

REFRAINCORO
Parce qu'ils veulent me couper le brillantPor que el brillo me lo quieren mochar
Mais maintenant, ils vont devoir m'écouterPero ahora me tendran que escuchar
(Le malfrat sur scène)(El malandro en escena)
Continuez à tirer, vous allez vous fatiguerSigan tirando que se van a cansar
Plus que moi, vous ne pourrez pas avancerMás que yo no podran avanzar
(Ils vivent des traumatismes)(Están viviendo traumas)
Les grenouilles qui veulent se lancerStan los sapos que se quieren lansar
Ce sont les premiers à partirSon los primeros que van a sarpar
(Jouant malin pour celui qui sort)(Jugando vivo pa'l' que salga)
Avec leur poison, ils vont se dessécherCon su veneno se van a secar
Mon gars, ils ne peuvent pas avec GCKMijo no pueden con GCK
Non, non, nonNo, no, no

Dans la rue, je joue malin contre le monde actifEn la calle jugando vivo yo contra el mundo activo
Des mochadores qui rêvent de me tirer dessusDe los mochadores que sueñan dandome tiros
Ce sont des anges ou des démonsSon angeles o demonios
Parlez clair, filsHablen cloro hijo
Des gâchettes joyeuses amassées parce que je brilleGatillos alegres amotinaos porque brillo
Aujourd'hui, un jour de plus que je respireHoy un día más que respiro
Le monde, la jungle des tueursEl mundo la jungla de los asesinos
Où ils ont essayé de me faire tomber, guiroDonde me han tratado de volar guiro
Mon Dieu n'a pas voulu, permisMi Dios no a querido, permitido
Qu'on me laisse abattu, on est clairQue me dejen abatido, estamos claro
Je ne suis pas un saint, mon garsNo soy ningún santo mijo
Des balles ont soufflé à mon oreille, voulant me défoncerBalas han soplao' mi oído queriendo descoñetar
Destin senséSentido destino
D'un noir qui se déplace, négatif ou positifDe un negro que se desplaza negativo o positivo
C'est pourquoi quand j'écris tout en directPor eso cuando escribo todo en vivo
Je raconte ce que je vis puisque je suis vivant et en mouvement, parcouruRelato lo que vivo ya que estoy vivo e corrido, recorrido
Sur la piste comme une 30En la pista como una 30
Quand ils allument la bicha, les billetsCuando ampen la bicha los boletas
Veulent faire la fêteQuieren hacer fiesta
Ils m'ont tiré dessus pour me faire taireMe han caido a plomo pa' callarme la jeta
Juste pour remplir une formuleNada más para llenar formula
On a tué la Colombie de guérilla sècheMatamo a Colombia de guerrilla seca

(Regardez ! Je ne me fais pas tuer par qui veut... Mais par qui peut(Miren! A mi no me mata quien quiere.. Sino quien puede
Regardez ! Les noirs se sont réunis à nouveau, ceux du quartierMiren! Se juntaron los negros de nuevo, los del barrio
Les plus réels, ceux qui ont toujours parlé àLos más reales, los que siempre le han hablado a
Venezuela comme il se doit !Venezuela como es!
Alors respecte... Parce que tu n'es qu'un novice... Allez...)Así que respete... Que ud solo es un novato... Vengan...)

REFRAIN (X2)CORO (X2)