Re-Petição

Re-Petición

Re-Petição

Hace mucho tiempo que estoy acostumbradoHá muito tempo estou acostumado
Todo es tan repetitivoÉ tudo, tudo tão repetitivo
Soy solo otro condenado, seleccionadoSou mais um condenado, selecionado
Soy solo otro en el proceso productivoSou mais um no processo produtivo

Trabajo todo el día, por la noche descanso,Trabalho o dia inteiro, à noite eu descanso,
Después del agua fría ni me reconozco,Depois da água fria eu nem me reconheço,
Pero antes de soñar con otra infancia,Mas antes de sonhar com uma outra infância,
Rezo para encontrarme... ¿y qué merezco?Rezo pra me encontrar... e o que eu mereço?

... repetición!... repetición!... repetição!... repetição!
Es muy fácil mantener esta situación,É muito fácil manter essa situação,
¡Solo sentarse y mirar por la televisión!É só sentar e olhar pela televisão!

Hace mucho tiempo que no duermo más,Há muito tempo eu não durmo mais,
Hace mucho tiempo que no encuentro paz,Há muito tempo eu não encontro paz,
Hace mucho tiempo solo escucho: "te amo, te amo",Há muito tempo eu só ouço: "te amo, te amo",
Es todos los días, a toda hora, año tras añoÉ todo dia, toda hora, ano após ano

Es muy fácil hablar de amor,É muito fácil falar de amor,
Es muy fácil olvidar el horrorÉ muito fácil esquecer o horror
De lo cotidiano... de nuestro mundo mundanoDo cotidiano... do nosso mundo mundano
Es muy fácil caer en el engaño de laÉ muito fácil cair no engano da

... repetición!... repetición!... repetição!... repetição!
Es muy fácil mantener esta situación,É muito fácil manter essa situação,
¡Solo sentarse y mirar por la televisión!É só sentar e olhar pela televisão!