Friends Of Mine

Amigos Míos

Friends Of Mine

Amigos míos no tienen tiempoFriends of mine don't have the time
Para comida o vinoFor food or wine
Solo el dinero está en sus mentesJust money is on their minds

La vida es dulceLife is sweet
En una calle de sentido únicoOn a one-way street
Son indiscretosThey're indiscrete
Y graciosos, nunca se conoceránAnd funny, they'll never meet

B-bay-b-bay-b-bay-b-bay-bay-bebé...B-bay-b-bay-b-bay-b-bay-bay-baby...

Tengo que conseguir un camión de dos toneladasI gotta get a two-ton truck
Tengo que conseguir un camión de dos toneladasI gotta get a two-ton truck
Tengo que conseguir un camión de dos toneladasI gotta get a two-ton truck
Tengo que conseguir un camión de dos toneladasI gotta get a two-ton truck
Tengo que hacerlo a un pato en un camión de dos toneladas y desaparecer como Ron ReneI gotta do it to a duck on a two-ton truck and fade away like Ron Rene
Está bien, está bienAll right, all right

Tienes el mágico tour misteriosoYou got the magical mystery tour
Tienes el mágico tour misteriosoYou got the magical mystery tour
Tienes el mágico tour misteriosoYou got the magical mystery tour
Tienes el mágico tour misteriosoYou got the magical mystery tour

Y Kurt es el WalrusAnd Kurt is the Walrus
Y Kurt es el WalrusAnd Kurt is the Walrus
Y el Walrus hace cosas graciosas en las venas de su brazo izquierdoAnd the Walrus does funny things to the veins in his left arm
Está bienAll right

Y Michael ahora es padre, está bienAnd Michael is now a father, all right
Y Michael ahora es un orgulloso padre, está bienAnd Michael is now a proud father, all right
Y mi buen amigo Michael ahora es un orgulloso padreAnd my good friend Michael is now a proud father
Y Michael ahora es padre, está bienAnd Michael is now a father, all right
Y eso significa que la esposa de Michael es madre, está bienAnd that means Michael's wife is a mother, all right

Subiendo los 13 escalones de la horca caminó el condenadoUp the 13 steps of the gallows walked the condemned man
Y el tiempo pasa muy rápido cuando la muerte está cercaAnd time passes very quickly when death is near
Después de haber completado el primer paso, el condenado sabía que solo quedaban 12After having completed the first step, the condemned man knew there were but 12 left
Antes de encontrarse con la muerte y su alma dejaría su cuerpoBefore he would meet death and his soul would leave his body
Y después de haber completado los 13 escalones, el condenado fue recibido por una figura gigante encapuchadaAnd after having completed the 13 steps the condemned man was met by a giant cloaked figure
Y con un rápido movimiento de muñeca, el hombre estaba muertoAnd with a quick flick of the wrist the man was dead
Y su alma dejó su cuerpo y bajó, bajó, bajóAnd his soul left his body and went down down down
A un lugar al que bromeamos llamando infiernoTo a place we laughingly refer to as hell
Pero ninguno de nosotros irá allí porque somos demasiado genialesBut none of us will ever go there because we're all far too groovy
El cuerpo del hombre quedó pudriéndose en la horcaThe man's body was left to rot on the gallows
Y una gran multitud de pájaros negros vinieron y despedazaron el cadáver del hombreAnd a great multitude of black birds came and picked the man's corpse apart
Pieza por piezaPiece by piece
Miembro por miembroLimb by limb
Hasta que no quedó nadaUntil nothing remained
Y su sangre se fundió en el sueloAnd his blood melted into the ground below

La horca estaba hecha de un árbol creado por DiosThe gallows was made from a tree created by God
La sangre del hombre goteaba en el suelo que fue creado por DiosThe man's blood dripped into the ground which was created by God
Incluso la figura gigante encapuchada que era el fin del hombre fue creada por DiosEven the giant cloaked figure which was the man's own end was created by God
Incluso el alma del hombre que bajó fue creada por DiosEven the man's soul which went down was created by God
Incluso los pájaros negros que despedazaron el cadáver del hombre fueron creados por DiosEven the black birds which picked the man's corpse apart were created by God
¿Y DÓNDE ESTABA DIOS?AND WHERE WAS GOD?

En los campos de Flandes crecen amapolasIn Flanders Fields the poppies grow
entre las cruces fila tras filabetween the crosses row on row
para marcar a los muertosto mark the dead

A los campos de Flandes van los hippiesTo Flanders Fields the hippies go
para fumar las amapolas allí abajoto smoke the poppies there below
y alimentar sus mentesand feed their heads

Y todos son amigos míos, cada uno de ellos, ni mejores ni peoresAnd they're all friends of mine, each and every one of them, no better or no worse
Y probablemente terminaremos juntos allá abajo cuando todo termineAnd we'll probably end up down there together when it's all over

Y por eso decimosAnd that's why we say
b-bay-b-bay-b-bay-b-bay-b-bebé...b-bay-b-bay-b-bay-b-bay-b-baby ...

Todo ha terminado y está bien.It's all over and it's all right.