Herbert's Loser

El perdedor de Herbert

Herbert's Loser

Fue realmente aterradorIt sure was scary
Cuando conocí a MaryWhen I met Mary
No me entendía a mí mismoI didn't understand myself
Era un tonto cuando estábamos en la escuelaI was a fool when we were in school
Y ella me entendía mejorAnd she understood me better
Supongo que tenía pasiónI guess I had passion
Eso la sorprendió en su estiloIt startled her fashion
Ella pensó que era un pequeño precio a pagarShe thought it a small price to pay
Por noches ardientes bajo las luces del norteFor fiery nites under northern lites
Ayuda a que la nieve se derrita lentamenteHelps the snow slowly melt away

Herbert es un perdedorHerbert's a loser
Su padre es un borrachoHis father's a boozer
No le gustaba a sí mismoHe didn't like himself
Perdió la compostura y se ahogó en una piscinaHe lost his cool and he drowned in a pool
Después de escribir una carta de amor clásicaAfter writing a classic love letter
Supongo que demasiada pasiónI guess too much passion
Sorprendió su estiloHad startled his fashion
Comenzó y terminó ese díaIt started and ended that day
Escribió la carta, no había una mejorHe wrote the letter there wasn't one better
Una lectura convirtió a millones hacia élOne reading turned millions his way

Ahora está MaryNow there's Mary
Ya no es tan aterradorIt isn't so scary
Ahora que me gusto a mí mismoNow that I like myself
No soy un tonto y no estamos en la escuelaI'm no fool and we're not in school
El agua no puede estar más mojadaThe water can't get any wetter
Ahora estoy a la moda, calentaré su pasiónNow I'm in fashion I'll warm up her passion
Ella pensará que es un pequeño precio a pagarShe'll think it a small price to pay
Por noches ardientes bajo las luces del norteFor fiery nites under northern lites
Ayuda a que la nieve se derrita lentamenteHelps the snow slowly melt away