Maple Fudge

Dulce de Maple

Maple Fudge

Miss Fudge solo está esperando que un hombre llegue a su vidaMiss Fudge is only waiting for a man to come her way
ha estado esperando 80 años a Mr. Maple pero él no sabe que ella también está esperandoshe has been waiting 80 years for Mr. Maple but he doesn't know that she is waiting too
no es nada nuevoit's nothing new

Mr. Maple se levanta temprano todas las mañanas, cocina su desayuno solo, la casa está fríaMr. Maple gets up early every morning cooks his breakfast all alone the house is cold
Necesita la mano de una mujer para reconfortarlo en sus años de descansoHe needs a woman's hand to comfort him in his reclining years
Él escucha por casualidadHe overhears

La gente en la calle lo pasa de largo y se ríen un pocoThe people on the street they pass him by and sort of snicker
En sus años más jóvenes debería haber sido un poco más rápidoIn his younger years he should have been a little quicker
Porque en la mano de alguien a quien pudiera amar, pero ¿quién juzgará?For in the hand of someone he could love but who's to judge
Si alguna vez tendrá un encuentro con Miss FudgeIf he'll ever have a meeting with Miss Fudge

Las esperanzas de Miss Fudge se desvanecían de que un hombre llegara a su vidaMiss Fudge's hopes were fading that a man would come her way
Ella había estado remendando los calcetines de nadie y cuando los años se acumularon, su miseriaShe had been darning no ones socks and when the years crept up her misery
Simplemente la empujó lentamenteJust slowly pushed her on
Y ahora se ha idoAnd now she's gone

La vida sola de Mr. Maple era demasiado para élMr Maple's life alone was just too much for him to bear
Y en su corazón sabía que nunca habría alguien para reconfortarlo, a veces llorabaAnd in his heart he knew there'd never be someone to comfort him at times he cried
Y luego murióAnd then he died

Pero ahora todo está mejorBut everything is better now
Finalmente están juntosThey're both at last together
La pregunta ahora está respondida para todos aquellos que se preguntaban siThe question now is answered for all those who wondered whether
Cada uno finalmente había encontrado un amigo y si juzgaron malThey each at last had found a friend and if they did misjudge
Sus lápidas una al lado de la otra leen Dulce de MapleTheir tombstones side by side read Maple Fudge