She Might Have Been a Nice Girl

Ella podría haber sido una chica agradable

She Might Have Been a Nice Girl

Ella podría haber sido una chica agradableShe might have been a nice girl
Si no hubiera tenido una madre pesadaIf she hadn't had a draggy mother
Ella podría haber sido una buena chicaShe might have been a good chick
Si no hubiera tenido un padre podridoIf she hadn't had a rotten father
Ella podría haber seguido su intuición correctaShe might have played the right hunch
Si no hubiera sido tan cerrada de menteIf she hadn't been so narrow-minded
Ella podría haber tenido un montón de cosasShe might have had a whole bunch
Si no hubiera estado tan rezagadaIf she hadn't been so far behind it
Oh, ¿duele cuando sabes que no puedes hacerlo como tu amor sabe?Oh does it hurt when you know you can't play it the way that your beau knows
Oh, ¿duele cuando sabes que no puedes decirlo como tu amor sabe?Oh does it hurt when you know you can't say it the way that your beau knows
Y sabes que así es como va el espectáculoAnd you know that that's the way that the show goes
Y sabes que realmente tiene que continuar.And you know it really has to go on.

Ella bebió el vino tinto del ejércitoShe drank the army's red wine
Pero nunca encontró un momento de placerBut she never found a moment's pleasure
Ella olió la brisa salada del marShe smelled the salty sea brine
Pero nunca encontró el tesoro enterradoBut she never found the buried treasure
Ella podría haber tocado los acordes correctamenteShe might have played the chords right
Pero la canción nunca fue hecha para cantarBut the song was never meant for singing
Ella podría haberse liberado realmenteShe might have really broke loose
Pero nunca logró superar el apegoBut she never made it past the clinging
Puedo ver que duele cuando sabes que no puedes hacerlo como tu amor sabeI can see that it hurts when you know you can't play it the way that your beau knows
Puedo ver que duele cuando sabes que no puedes decirlo como tu amor sabeI can see that it hurts when you know you can't say it the way that your beau knows
Y sabes que así es como va el espectáculoAnd you know that that's the way that the show goes
Y sabes que realmente tiene que continuar.And you know it really has to go on.