Onoare

Ehre

Onoare

Es scheint, dass längst verschwunden istA disparut de mult se pare
Jeder Anstand, jede Geste oder gute ManierenOrice bun simt, gest sau buna purtare
Jeder Traum ist aus den Grundschulen getilgtOrice vis e sters din clasele primare
Das System macht einen großen FehlerSistemul da o mare eroare
Dieses Land geht allein den Bach runterTara asta merge singura la vale
Die Ritter haben keine Ehre mehrCavalerii nu mai au nicio onoare
Organisiertes Stehlen in einem großen DurcheinanderFura organizat intr-o mare dezorganizare
Und das ist ein großes FragezeichenSi asta e un mare semn de intrebare
Es ist die dritte Welt, hier bist du gelandetE lumea a treia, cam aici ai nimerit
Rette, wer kann, der Rest hat sich daran gewöhntScapa cine poate, restul s-au obisnuit
Abgeschottet von LebensbedingungenDebran?ati de la conditii de trait
Die Jungen fragen sich, was sie falsch gemacht habenTinerii se intreaba cu ce dracu au gresit
Ich habe auch glückliche Rumänen getroffen, nur im AuslandAm intalnit si romani fericiti, doar pe afara
Ich habe auch betrogene Rumänen getroffen, so ein LandAm intalnit si romani pacaliti, cam o tara
Ich habe auch ruhige Rumänen getroffen, zum ersten MalAm intalnit si romani linistiti, prima oara
Aber es ist nicht das erste Mal, dass es einen klaren Mangel an...Dar e a nu stiu cata oara cand e o lipsa clara de...

Ehre, istOnoare, e
Etwas, was viele nicht haben, istCeva ce multa lume n-are, e
Alle treten sich gegenseitig auf die FüßeToti se calca in picioare
Nur für so viele wertlose DingeDoar pentru atatea lucruri fara valoare

Ehre, istOnoare, e
Etwas, was viele nicht haben, istCeva ce multa lume n-are, e
Alle treten sich gegenseitig auf die FüßeToti se calca in picioare
Nur für so viele wertlose DingeDoar pentru atatea lucruri fara valoare

Sie haben uns gesagt: "Schließt die Augen, das ist die Zukunft"Ne-au zis "închideti ochii, asta e viitorul"
Und wir sind fast alle auf die Straße gegangenSi-am iesit in strada aproape tot poporul
Als wir gewonnen haben, haben wir auch die Trikolore durchstochenCand am ca?tigat, am gaurit si tricolorul
Glaubst du, wir hätten es gleich gemacht, wenn wir die Wahrheit gewusst hätten?Crezi ca am fi facut la fel daca am fi stiut adevarul
Es ist, als hätten wir auch das Flugzeug erfundenE ca am inventat si avionul
Doch alles ist uns aus den Händen geflogen, wie das ErbeInsa toate ne-au zburat din maini la fel ca patrimoniul
Alle Rumänen haben in Trauer gefeiertToti romanii au sarbatorit in doliu
Sie haben kein Land gewonnen, nur ein TerritoriumNu au castigat o tara, doar un teritoriu
Denn jeder zieht für sich, für die AusgabenCa fiecare trage pentru el, pentru cheltuieli
Für noch so viele FrühlingePentru inca nu stiu cate primaveri
Und es ist nichts Persönliches, aber es war nie andersSi nu e nimic personal, dar n-a fost vreodata altfel
Wir haben uns nicht geholfen, wir haben aus Fehlern nicht gelerntNoi nu ne-am ajutat, n-am invatat din greseli
Für das Land zu sterben? Sag mir, warum sollte ich das tun?Sa mor pentru tara? Zi-mi, de ce sa fac asta?
Wenn dieses Land vor mir stirbtCand tara asta moare inaintea mea
Und das Schwerste ist, dass es jeder spürtSi partea cea mai grea e ca o simte fiecare
Dass es weiterhin einen totalen Mangel an...Ca in continuare e o totala lipsa de...

Ehre, istOnoare, e
Etwas, was viele nicht haben, istCeva ce multa lume n-are, e
Alle treten sich gegenseitig auf die FüßeToti se calca in picioare
Nur für so viele wertlose DingeDoar pentru atatea lucruri fara valoare

Ehre, istOnoare, e
Etwas, was viele nicht haben, istCeva ce multa lume n-are, e
Alle treten sich gegenseitig auf die FüßeToti se calca in picioare
Nur für so viele wertlose DingeDoar pentru atatea lucruri fara valoare