Bergerette

Bergerette

Bergerette

Montañeros, cantando juntos
Montagnards, chantons ensemble
Montagnards, cantando en coro
Montagnards, chantons en chœur
En este día que nos une
En ce jour qui nous rassemble
Que la alegría esté en nuestros corazones
Que la joie soit dans nos cœurs

Esta mañana, todo está celebrando
Ce matin, tout est en fête
Vamos a cantar, cantar, ¿quieres?
Chantons, chantons, voulez-vous
La canción de Bergerette
La chanson de Bergerette
La pastora de nuestra casa
La bergère de chez nous

Era pastora
C'était une bergère
¿Quién guardaba sus ovejas
Qui gardait ses moutons
Y todos los días su madre
Et chaque jour, sa mère
Dígale: Ten cuidado
Lui disait : Attention

Coro
{Refrain :}
Bergerette, Bergerette
Bergerette, Bergerette
Cuidado con el lobo
Méfie-toi du loup
Te está buscando, está buscando
Il te guette, il te guette
Y acecha por todas partes
Et rôde partout
Chicas demasiado coquetas
Les fillettes trop coquettes
Le gusta mucho
Lui plaisent beaucoup
Bergerette, Bergerette
Bergerette, Bergerette
Cuidado con el lobo
Méfie-toi du loup

Chicos en el pueblo
Les garçons du village
Fueron amantes locos
Étaient amoureux fous
Y todo, en su pasaje
Et tous, à son passage
¿Tenía los ojos suaves?
Lui faisaient les yeux doux

al coro
{au refrain :}

Una noche, desde la montaña
Un soir, de la montagne
Ella no regresó
Elle ne revint pas
En todas partes del campo
Partout, dans la campagne
En la planta baja, lo llamaron
En bas, on l'appela

Bergerette, Bergerette
Bergerette, Bergerette
¿Dónde te escondes?
Où vous cachez-vous ?
Bergerette, Bergerette
Bergerette, Bergerette
Buscamos por todas partes
Nous cherchons partout
Bergerette, Bergerette
Bergerette, Bergerette
Pero, ¿qué haces?
Mais que faites-vous ?
¡Tú, tú!
Hou, hou !
Bergerette, Bergerette
Bergerette, Bergerette
Vuelve a nosotros
Revenez vers nous

Toda la noche
La soirée tout entière
Su madre la buscó
Sa mère la chercha
Y cuándo, en el claro
Et quand, dans la clairière
La encontró
Elle la retrouva

Bergerette, Bergerette
Bergerette, Bergerette
De repente se ruboriza
Rougit tout à coup
La chica, la chica
La fillette, la fillette
Miedo al lobo
Ayant peur du loup
En el herbette, en el herbette
Sur l'herbette, sur l'herbette
Sujétense por el cuello
Tenait par le cou...
[¿Quién, entonces?]
[Qui donc ?]
No tan estúpido, no tan estúpido
Pas si bête, pas si bête
Su primo Jean-Loup
Son cousin Jean-Loup

Bergerette, Bergerette
Bergerette, Bergerette
Esposa Jean-Loup
Epouse Jean-Loup
Es la fiesta
C'est la fête
Cantamos por todas partes
On chante partout
Bergerette, Bergerette
Bergerette, Bergerette
Ya no le temes al lobo
N'a plus peur du loup
Bergerette, Bergerette
Bergerette, Bergerette
Ya no le temes al lobo
N'a plus peur du loup