Belle Isabelle

Hermosa Isabelle

Belle Isabelle

En mayo, Belle Isabelle
Au mois de mai, Belle Isabelle
Cuando naciste, Belle Isabelle
Quand tu es née, Belle Isabelle
Te llamaste Belle Isabelle
On t'a nommée Belle Isabelle
Estabas fresca como una flor de los campos
Tu étais fraîche comme une fleur des champs
Y tu mamá, Belle Isabelle
Et ta maman, Belle Isabelle
Al sacudirte, Belle Isabelle
En te berçant, Belle Isabelle
Canta a menudo, Belle Isabelle
Chante souvent, Belle Isabelle
Esa canción que su madre le cantaba
Cette chanson que lui chantait sa maman

Lala Lala Lala Lala Lala
Lala lala lala lala
La vida es hermosa, Belle Isabelle
La vie est belle, Belle Isabelle
Lala Lala Lala Lala Lala
Lala lala lala lala
Como un ramo en mayo
Comme un bouquet au mois de mai

Has crecido, Belle Isabelle
Tu as grandi, Belle Isabelle
Otros te dijeron, Belle Isabelle
D'autres t'ont dit, Belle Isabelle
Qué hermosa eres, Isabelle
Que tu es si belle, Isabelle,
Que quieren decirlo toda la vida
Qu'ils ont envie de le dire toute la vie
Disfrútalo, Belle Isabelle
Profites-en, Belle Isabelle
Porque la primavera, Belle Isabelle
Car le printemps, Belle Isabelle
Es sólo hora, Belle Isabelle
Ça n'a qu'un temps, Belle Isabelle
Tienes que elegir la lila cuando está aquí
Il faut cueillir le lilas quand il est là

Lala Lala Lala Lala Lala
Lala lala lala lala
La vida es hermosa, Belle Isabelle
La vie est belle, Belle Isabelle
Lala Lala Lala Lala Lala
Lala lala lala lala
Los amantes van de dos en dos
Les amoureux vont deux par deux

Un día, una Isabelle nacerá
Un jour, naîtra une Isabelle
Sonreirás, Belle Isabelle
Tu souriras, Belle Isabelle
Cantarás, Belle Isabelle
Tu chanteras, Belle Isabelle
Esa canción que tu mamá solía cantarte
Cette chanson que te chantait ta maman
Siempre habrá Isabelle
Y aura toujours des Isabelle
Larga vida al amor, la vida es hermosa
Vive l'amour, la vie est belle
Cada turno, Belle Isabelle
Chacun son tour, Belle Isabelle,
A tener dieciséis años y esperar a la primavera
D'avoir seize ans et d'attendre le printemps

Lala Lala Lala Lala Lala
Lala lala lala lala
La vida es hermosa, Belle Isabelle
La vie est belle, Belle Isabelle