Chanson d'Orphée

Canción de Orfeo

Chanson d'Orphée

Mañana, haz salir el solMatin, fais lever le soleil
Mañana, en el momento del despertarMatin, à l'instant du réveil
Ven suavemente a ponerViens tendrement poser
Tus perlas de rocíoTes perles de rosée
Sobre la naturaleza florecienteSur la nature en fleurs
Querida para mi corazónChère à mon cœur
El cielo ha elegido mi paísLe ciel a choisi mon pays
Para crear un nuevo paraísoPour faire un nouveau paradis
Donde lejos de los tormentosOù loin des tourments
Baila una eterna primaveraDanse un éternel printemps
Para los amantesPour les amants

Canta, canta mi corazónChante chante mon cœur
La canción de la mañanaLa chanson du matin
En la alegría de la vida que regresaDans la joie de la vie qui reviens

Mañana, haz salir el solMatin, fais lever le soleil
Mañana, en el momento del despertarMatin, à l'instant du réveil
Pon en el corazón latienteMets dans le cœur battant
De aquel que esperoDe celui que j'attends
Un dulce rayo de amorUn doux rayon d'amour
Hermoso como el díaBeau comme le jour
Para que su primer suspiroAfin que son premier soupir
Responda a mi primer deseoRéponde à mon premier désir
Sí, ha llegado la horaOui, l'heure est venue
Donde cada beso perdidoOù chaque baiser perdu
No regresa más...Ne revient plus...
Sí, ha llegado la horaOui, l'heure est venue
Donde cada beso perdidoOù chaque baiser perdu
No regresa más.Ne revient plus.

Canta, canta mi corazónChante chante mon cœur
La canción de la mañanaLa chanson du matin
En la alegría de la vida que regresaDans la joie de la vie qui reviens