Chic à Chiquito

Chic a Chiquito

Chic à Chiquito

Cuando somos jóvenes y llenos de ardor,Quand on est jeune et plein d'ardeur,
Bajo el cielo azul, en la naturaleza,Sous le ciel bleu, dans la nature,
Un buen caballo para correr la aventura,Un bon cheval pour courir l'aventure,
En cuanto a guía, no hay nada mejorEn fait de guide, il n'est rien de meilleur

{Estribillo:}{Refrain:}
Ve, tú el más orgulloso y el más hermosoVa, toi le plus fier et le plus beau
Chiquito! Chiquito!Chiquito ! Chiquito !
Ve, por los valles y las colinas,Va, par les vallons et les coteaux,
Chic a Chiquito!Chic à Chiquito !

Mi viejo amigo de siempre,Mon vieil ami de toujours,
De largos días de alegrías y penas,Des longs jours de joies et de peines,
Mi viejo compañero de mañana,Mon vieux copain de demain,
Haz sonar tus pasos en el camino!Fais sonner ton pas sur le chemin !
Ve hacia el horizonte siempre nuevo,Va vers l'horizon toujours nouveau,
Chiquito! Chiquito!Chiquito ! Chiquito !
Ve, persigue el amor a todo galope,Va, poursuis l'amour au grand galop,
Chic a Chiquito!Chic à Chiquito !

Cuando nos acercamos a la felicidad,Quand on approche du bonheur,
Cuando partimos juntos en la aventura,Qu'on part à deux pour l'aventure,
Un solo caballo puede servir de monturaUn seul cheval peut servir de monture
Cuando con un solo paso hace latir dos corazones!Quand d'un seul pas il fait battre deux cœurs !

{al Estribillo}{au Refrain}

Llévanos para siempreEmporte-nous pour toujours
Hacia el amor y lejos del dolorVers l'amour et loin de la peine
Hacia el sol del mañana!Vers le soleil de demain !
Haz sonar tus pasos en el camino!Fais sonner ton pas sur le chemin !
Ve hacia el horizonte siempre nuevo!Va vers l'horizon toujours nouveau !
Chiquito! Chiquito!Chiquito ! Chiquito !
Ve, guía el amor a todo galope,Va, conduis l'amour au grand galop,
Chic a Chiquito!Chic à Chiquito !