Jolie Patricia

Bonita Patricia

Jolie Patricia

Tienes dieciséis años y tus sueños son azules
Tu as seize ans et tes rêves sont bleus
Un amor joven brilla en tus ojos
Un jeune amour brille au fond de tes yeux
Sin embargo, el que ya amas
Pourtant, celui que tu aimes déjà
Con otro se va
Avec une autre s'en va

Coro
{Refrain:}
¡Lo que sea!
N'importe !
Bonita Patricia, bonita Patricia
Jolie Patricia, jolie Patricia,
Mira el mundo que te rodea
Regarde le monde autour de toi
Bonita Patricia, bonita Patricia
Jolie Patricia, jolie Patricia,
Pronto vendrá otro chico
Un autre garçon bientôt viendra
Bonita Patricia, bonita Patricia
Jolie Patricia, jolie Patricia,
Tienes mucho tiempo, no llores
Tu as bien le temps, ne pleure pas
No se puede encontrar en un día
On ne peut pas trouver en un jour
El gran amor
Le grand amour

A medida que el tiempo se va demasiado rápido
Au gré du temps qui trop vite s'en va
Tu corazón latirá más de una vez
Ton cœur battra encore plus d'une fois
Te amaremos, a menudo te reirás
On t'aimera, souvent tu en riras
Incluso si a veces lloras
Même si tu pleures parfois

al coro
{au Refrain}

Una buena mañana, todo vestido de blanco
Un beau matin, tout habillée de blanc
Te irás, tan bonita
Tu t'en iras, si jolie
Con el niño que hará un juramento
Avec le garçon qui fera serment
Para amarte por toda la vida
De t'aimer pour toute la vie

Bonita Patricia, bonita Patricia
Jolie Patricia, jolie Patricia,
Mira el amor, el amor está aquí
Regarde l'amour, l'amour est là
Bonita Patricia, bonita Patricia
Jolie Patricia, jolie Patricia,
Querrás llorar, pero es alegría
Tu voudras pleurer mais c'est de joie
Bonita Patricia, bonita Patricia
Jolie Patricia, jolie Patricia,
Vas a ir solo a su brazo
Tu vas t'en aller seule à son bras
Y usted será capaz de mantener para siempre
Et tu sauras garder pour toujours
Tu gran amor
Ton grand amour