L'oiseau fidèle

Der treue Vogel

L'oiseau fidèle

Ein Vogel in seinem KäfigUn oiseau dans sa cage
Erzählte mir von seinem traurigen SklaventumM'a conté son triste esclavage
Ein Vogel in seinem KäfigUn oiseau dans sa cage
Sang mir dieses LiedM'a chanté cette chanson

Seit langem schonDepuis bien longtemps
Klage ichJe me lamente
Und dochEt pourtant
Hält mich diese GemeineCette méchante
In GefangenschaftMe garde en prison

Klagt um den treuen VogelPlaignez l'oiseau fidèle
Immer in seinem KäfigToujours dans sa cage
Klagt um den treuen VogelPlaignez l'oiseau fidèle
Ganz allein in seinem GefängnisTout seul dans sa prison

Wäre ich in deinem KäfigSi j'étais dans ta cage
Schöner Vogel, wäre ich weiserBel oiseau, je serais plus sage
Wäre ich in deinem KäfigSi j'étais dans ta cage
Würde ich dieses Lied singenJe dirais cette chanson

Seit vielen TagenDepuis de longs jours
Wenn die Dämmerung kommtQuand vient l'aurore
Meine LiebeMon amour
Ich verehre euchJe vous adore
Ihr seid mein GefängnisVous, c'est ma prison

Glücklich der treue VogelHeureux l'oiseau fidèle
Immer in seinem KäfigToujours dans sa cage
Er kann für sie singenIl peut chanter pour elle
La la la...La la la...

Das lieblichste aller Lieder {x2}La plus amoureuse des chansons {x2}