Marin (Enfant du voyage)

Marinero (Niño del viaje)

Marin (Enfant du voyage)

Niño del viajeEnfant du voyage
Tu cama es el marTon lit c'est la mer
Tu techo, las nubesTon toit les nuages
Verano e inviernoEté comme hiver
Tu casa es el océanoTa maison c'est l'océan
Tus amigos son las estrellasTes amis sont les étoiles
Sólo tienes una flor en tu corazónTu n'as qu'une fleur au cœur
Y es la rosa del vientoEt c'est la rose des vents
Tu amor es un barcoTon amour est un bateau
Que te arruina en sus velasQui te berce dans ses voiles
Pero no lo olvidesMais n'oublie pas pour autant
Deja que te esperemosQue l'on t'attend

Niño del viajeEnfant du voyage
Tu corazón se ha ofrecido a sí mismoTon cœur s'est offert
Al viento, a las nubesAu vent, aux nuages
Allí, en el marLà-bas sur la mer
Pero sabes que en un puertoMais tu sais que dans un port
Temblando a cada sirenaTremblant à chaque sirène
Una chica con el pelo doradoUne fille aux cheveux d'or
Perdido en el viento del nortePerdue dans le vent du nord
Una chica con el pelo doradoUne fille aux cheveux d'or
Cuenta días y semanasCompte les jours et les semaines
Y mantener su amor para tiEt te garde son amour
Para su devoluciónPour ton retour