Qué será será

Lo que será, será

Qué será será

En la cuna de un viejo castilloDans le berceau d'un vieux château
Una promesa acaba de llegarUne promesse vient d'arriver
Una princesa muy sorprendidaUne princesse toute étonnée
A quien le cantan:A qui l'on vient chanter :

Lo que será, seráQué será será
Mañana nunca está muy lejosDemain n'est jamais bien loin
Dejemos que el futuro llegueLaissons l'avenir, venir
Lo que será, seráQué será será
Quien vivirá, veráQui vivra, verra

Vivimos crecer y luego soñarOn vit grandir et puis rêver
La joven que preguntaba:La jeune fille qui demandait :
'Dime, mi amor, ¿amaré?'"Dis-moi ma mie si j'aimerai"
Y su mamá decía:Et sa maman disait :

Lo que será, seráQué será será
Mañana nunca está muy lejosDemain n'est jamais bien loin
Dejemos que el futuro llegueLaissons l'avenir, venir
Lo que será, seráQué será será
Quien vivirá, veráQui vivra, verra

Cuando llegó el amante de sus amoresQuand vint l'amant de ses amours
La señorita le preguntó:La demoiselle lui demanda :
'¿Me serás fiel por siempre?'"M'es-tu fidèle jusqu'à toujours ?"
Y el chico cantó:Et le garçon chanta :

Lo que será, seráQué será será
Mañana nunca está muy lejosDemain n'est jamais bien loin
Dejemos que el futuro llegueLaissons l'avenir, venir
Lo que será, seráQué será será
Quien vivirá, veráQui vivra, verra

Cuando canta a su hijoQuand elle chante à son enfant
Con una sonrisa, esta encantadora melodíaDans un sourire, cet air charmant
Es para decirle que en la vidaC'est pour lui dire que dans la vie
Nada nunca terminaRien n'est jamais fini

Lo que será, seráQué será será
Mañana nunca está muy lejosDemain n'est jamais bien loin
Dejemos que el futuro llegueLaissons l'avenir, venir
Lo que será, seráQué será será
Quien vivirá, veráQui vivra, verra