Le p'tit bal du samedi soir

Baile del sábado por la noche

Le p'tit bal du samedi soir

En el viejo barrio, lleno de amor por el puente de La Vilette, una noche me flanqueé, un coro estaba colgando, un aire de vals. Como un viejo amigo, tomando mi mano, Él dijo: «¡Vamos! «¿Por qué esconderlo? Mi fe caminé y encontré... La pequeña bola del sam'di soirodonde el corazón lleno de esperanza, baila las medias. No hay cuota para el baño, para que tenga buenas noches. Pero la felicidad llena los ojosde todos los amantes me tocó es tonto, entré en el aire festivo digno y el corazón gozoso. Tenía todo lo que En la tercera botella se mueve, la cuarta está bien... Así que es mejor sentarse, el jefe viene a verte y dice «es mío» y así es como es todas las semanas. En el pequeño baile del sábado por la noche.Lo tienes, volví, ahora conozco a todos.Victor y Titi, Fernand de todos modos. P'titnenesse y Mimi la rubia. Además de hermosos ojos, hay tantos como queramos, hay dos. Y en las esquinas, también estamos bienqu'at el «Tabarin «.En la pequeña bola del sam'di soirodonde el corazón está lleno de esperanza, bailar los almuerzos. Ciego porque todos los amantes suben un poco Cuando el acordeón se detiene, se sentarán de dos en dos.De vez en cuando un niño, empuja una pequeña canción, hace que las niñas sueñen. En la oscuridad hay ojos que brillan creería pequeñas faroles. Sí maravillosas linternas de la alegre carnaval de la fiesta eterna. Un domingo por la mañana, con Baptistin, él era el jefe de la guinguette.Nos acurrucamos, y jugamos hierro ch'min cabeza a cabeza.Como estaba perdiendo demasiado, jugó el bistro, dije «banco»! Gané, mi fe durante tres meses, es mía... La pequeña bola del sam'di soirodonde el corazón lleno de esperanza, baila a los más pequeños. No hay cuota para el baño, para que tenga buenas noches. Pero la felicidad llena los ojosde todos los amantes me tocó es tonto, entré en el aire festivo corazón digno y alegre. En la ocasión, ya no tenía una situación por perder su tienda. Pero como es bueno conmigo, lo tomé de niño. Y él es el que sirve bebidas en el amor en la oscuridad en el barraque a bordo. Desde el sam'di hasta el domingo, hasta la pequeña noche de baile sam'di
Dans le vieux faubourg,tout chargé d'amourprès du pont de La Vilette,un soir je flanait,un refrain trainait,un air de valse-musette.Comme un vieux copain,me prenant la main,Il m'a dit : " viens ! "Pourquoi le cacher ?Ma foi j'ai marchéet j'ai trouvé ...Le p'tit bal du sam'di soiroù le cœur plein d'espoir,dansent les midinettes.Pas de frais pour la toilette,pour ça vous avez l'bonsoir.Mais du bonheur plein les yeuxde tous les amoureuxça m'a touché c'est bête,je suis entré dans la fêtel'air digne et le cœur joyeux.D'ailleurs il ne manquait rien,y avait tout c'qui convientdes moules et du vin rouge.Au troisième flacon ça bouge,Au quatrième on est bien ...Alors il vaut mieux s'asseoir,le patron vient vous voiret vous dis " c'est la mienne "et c'est comme ça toutes les semaines.Au p'tit bal du sam'di soir.Vous l'avez d'viné,j'y suis retourné,maint'nant je connais tout l'monde.Victor et Titi,Fernand le tout p'titNenesse et Mimi la blonde.D'ailleurs de beaux yeux,y'en a tant qu'on veut,Y vont par deux.Et v'la qu'dans les coins,on est aussi bienqu'au " Tabarin ".Au p'tit bal du sam'di soiroù le cœur plein d'espoir,dansent les midinettes.Pas de frais pour la toilette,pour ça vous avez l'bonsoir.Mais du bonheur des aveuxcar tous les amoureuxse montent un peu la tête.Quand l'accordéon s'arrête,ils vont s'asseoir deux par deux.De temps en temps un garçon,pousse une petite chanson,ça fait rêver les filles.Dans l'noir y a des yeux qui brillenton croirait des p'tit lampions.Oui des lampions merveilleuxdu carnaval joyeuxde la fête éternelle.On serre un peu plus sa belle,Au p'tit bal du sam'di soir.Un dimanche matin,avec Baptistin,c'est le patron d'la guinguette.On s'est attablé,et nous avons jouéau ch'min d'fer en tête a tête.Comme il perdait trop,il a joué l'bistrot,j'ai dit " banco " !J'ai gagné, ma foiet depuis trois mois,il est à moi ...Le p'tit bal du sam'di soiroù le cœur plein d'espoir,dansent les midinettes.Pas de frais pour la toilette,pour ça vous avez l'bonsoir.Mais du bonheur plein les yeuxde tous les amoureuxça m'a touché c'est bête,je suis entré dans la fêtel'air digne et le cœur joyeux.Baptistin dans l'occasion,n'avait plus d'situationen perdant sa boutique.Mais comme il m'est sympathique,alors j'l'ai pris comme garçon.Et c'est lui qui sert à boireaux amoureux dans l'noirdans la barraque en planches.Du sam'di jusqu'au dimanche,Au p'tit bal du sam'di soir