M'amie

Mi amiga

M'amie

Cuando vienes hacia mí, abandonada, mi amigaQuand tu viens vers moi abandonnée m'amie
Te abro los brazos para abrazarte, mi amigaJe t'ouvre les bras pour t'embrasser m'amie
Y nos quedamos ahí sin hablarnos, felicesEt nous restons là sans nous parler heureux
Amorosos, devorándonos con la miradaAmoureux nous dévorant des yeux

Todo podría hundirse a nuestro alrededor, mi amigaTout pourrait sombrer autour de nous m'amie
El universo entero ya no contaría, mi amigaL'univers entier ne compterait plus m'amie
Ya que nuestro amor crece más cada díaPuisque notre amour est plus grand chaque jour
Tengo mi paraíso cuando miro tus ojos, mi amigaJ'ai mon paradis quand j'ai tes yeux m'amie

Mi amiga, mi amigaM'amie, m'amie
Mira las flores, son hermosas, mi amigaRegarde les fleurs elles sont jolies m'amie
Tienen un corazón y tú también, mi amigaElles ont un cœur et toi aussi m'amie
Pero cuando el día muere, ellas se esconderánMais quand le jour meurt elles vont se cacher
Para llorar lágrimas de rocíoPour pleurer des larmes de rosée

Como nos envidian, porque tenemos, mi amigaComme elles nous envient car nous avons m'amie
El día y la noche para amarnos, mi amigaLe jour et la nuit pour nous aimer m'amie
Ya que estamos tan bienPuisqu'on est si bien
Hasta el amanecerJusqu'au petit matin
Quédate en mis brazos, nos amaremosReste dans mes bras on s'aimera
Nos amaremos, mi amigaOn s'aimera m'amie