Menina Nordestina

Fille du Nordeste

Menina Nordestina

Elle s'implique puis elle s'endortEla se envolve depois ela dorme
Quand elle se réveille, elle met du temps à réaliserQuando ela acorda, demorou perceber
Que quand elle se réveille, elle apprend de ses erreursQue quando ela acorda aprende com os erros
Elle croit aux rêves, elle se passe des cauchemarsEla acredita em sonhos, dispensa pesadelos
Elle se débrouille bien, se débrouille bienEla se resolve bem, resolve bem
Elle se sent si bienEla fica tão bem
Elle est si zen, si zenEla fica tão zen, tão zen
Moi aussi, moi aussiEu fiquei também, também

Je n'aurais jamais imaginé que ça deviendrait nécessaireEu nunca imaginei que tornaria necessário
La façon dont elle chante avec son style si hilarantO jeito que ela canta com seu jeito tão hilário
Dis-moi si c'est fou ce côté immatureMe diz se é loucura esse jeito de imatura
Seul celui qui aime peut supporterSó quem ama é quem atura
Elle est rapide, elle est folle, elle cherche l'aventureEla e breve, ela doida tá buscando aventura
Elle a couru après des folies, a compris que la vie est dureFoi atrás de umas loucuras, percebeu que a vida é dura
Elle est pleine d'efforts, ne fait pas vaciller la structureEla é toda esforçada não abala a estrutura
Elle m'a invité à quelques sorties, j'ai pris la voiture de policeMe chamou pra uns rolê eu andei de viatura
Ceux qui n'y croient pas vont devoir y croireQuem não acredita vai ter que acreditar
Elle est faite de tout ça, elle est faite pour brillerEla é feita de tudo isso foi feita pra quasar
C'est un ouragan d'émotions en un seul endroitÉ um furacão de emoções em um só lugar
Tu peux croire, elle est un ouragan, elle est un ouraganPode acreditar ela um furacão, ela é um furacão

Elle s'implique puis elle s'endortEla se envolve depois ela dorme
Quand elle se réveille, elle met du temps à réaliserQuando ela acorda, demorou perceber
Que quand elle se réveille, elle apprend de ses erreursQue quando ela acorda aprende com os erros
Elle croit aux rêves, elle se passe des cauchemarsEla acredita em sonhos, dispensa pesadelos
Elle se débrouille bien, se débrouille bienEla se resolve bem, resolve bem
Elle se sent si bienEla fica tão bem
Elle est si zen, si zenEla fica tão zen, tão zen
Moi aussi, moi aussiEu fiquei também, também

Si folle, si pleine d'idéesTão louca tão cheia de ideias
Fille du Nordeste criant dans le publicMenina nordestina gritando na plateia
Peut-être qu'elle est ma fan ou juste une d'entre ellesTalvez ela é minha fã ou apenas uma delas
Je sais juste qu'elle chante mieux que toutes les autres (belles)Só sei que ela canta melhor que todas elas (belas)
Et aujourd'hui je chante, tu m'entendsE hoje tô cantando, você tá me ouvindo
Histoire drôle, aujourd'hui je sourisHistória engraçada, hoje eu tô sorrindo
Elle m'a dit qu'elle avait du temps à dépenserEla me falou que tinha tempo pra gastar
J'ai demandé mais combien de temps ça va durer ?Perguntei mas quanto tempo isso vai ter que durar?
Ces jours-ci, elle est sortie sans heure de retourEsses dias ela saiu sem hora pra pra voltar
Ce jour-là, elle a décidé de partir et de resterNesse dia decidiu e embora e ficar
Il était déjà tard, elle a dit que ça fait partie, il y a un show, il y a de l'artJá era tarde falou faz parte, tem show tem arte

Elle s'implique puis elle s'endortEla se envolve depois ela dorme
Quand elle se réveille, elle met du temps à réaliserQuando ela acorda, demorou perceber
Que quand elle se réveille, elle apprend de ses erreursQue quando ela acorda aprende com os erros
Elle croit aux rêves, elle se passe des cauchemarsEla acredita em sonhos, dispensa pesadelos
Elle se débrouille bien, se débrouille bienEla se resolve bem, resolve bem
Elle se sent si bienEla fica tão bem
Elle est si zen, si zenEla fica tão zen, tão zen
Moi aussi, moi aussiEu fiquei também, também