Parceiro Meu

Mi Compañero

Parceiro Meu

Nacido y criado con él,Nascido e criado com ele,
Estoy hablando de mi compañeroTo falando do meu parceiro
Que por ironía del destino, no sé,Que por ironia do destino, sei lá,
Solo sé que dios se lo llevó primeroSó sei que deus levou ele primeiro

Amigos él tenía pocos,Amigos ele tinha pouco,
Enemigos tenía un montónInimigos ele tinha de monte
Cuando pensó que el enemigo era amigoQuando pensou que o inimigo era amigo
Entonces cayó en la trampaEntão ele caiu no conte

De madrugada sin hacer nada,De madrugada sem fazer nada,
Cerca del callejón en la barriada, recibió una ráfaga.Perto do beco na quebrada, tomou de rajada.
Cobardía maldita, su cuerpo tendido en el sueloCovardia danada, o seu corpo estirado no chão
Y yo no estaba allí para sostener su manoE eu nem tava lá pra segurar sua mão
¡Oh dios!Óh deus!

Dios, ese tipo que está a tu lado mirando hacia abajo, es mi compañeroDeus esse cara que tá do seu lado olhando pra baixo ele é meu parceiro
¡Mi compañero, mi compañero!Parceiro meu, parceiro!
Dios, ese tipo que está a tu lado mirando hacia abajo, es mi compañeroDeus esse cara que tá do seu lado olhando pra baixo ele é meu parceiro
¡Mi compañero, mi compañero!Parceiro meu, parceiro!
Dios, ese tipo que está a tu lado mirando hacia abajo, es mi compañeroDeus esse cara que tá do seu lado olhando pra baixo ele é meu parceiro
¡Mi compañero, mi compañero!Parceiro meu, parceiro!

Y hoy no está a mi lado, está al lado de diosE hoje não está ao lado meu, está ao lado de deus
Y hoy no está a mi lado, están al lado de diosE hoje não está ao lado meu, estão ao lado de deus
Y hoy no está a mi lado, está al lado de diosE hoje não está ao lado meu, está ao lado de deus
Y hoy no está a mi lado, ¡pero está con dios!E hoje não está ao lado meu, mas está com deus!

Su hija pequeña, inocente, pregunta:Sua filha pequena, inocente, pergunta:
''mamá, ¿por qué papá se fue y no va a volver?''''mamãe por que papai foi embora e não vai mais voltar?''
Y ella entonces le sujeta la mano, le da un abrazo fuerte, lo mira a los ojos y le dice:E ela então segura sua mão, lhe da um abraço forte, olha nos olhos e diz:
''¡niña, tu papá está cerquita de dios!''"menina seu pai está pertinho de deus!''