Por Ella

Pour Elle

Por Ella

Elle avait vingt ans et a décidé de mettre fin à sa vie ainsiElla tenia veinte y decidió darle fin a su vida así
Elle est montée jusqu'au 21ème étage et s'est envoléeSubió hasta el piso 21 y se marcho
Sans dire : Au revoirSin decir: Adiós
Je me demande si en volant dans les airs elle a penséMe pregunto si cuando volaba por el aire recordó
Qu'un jour je lui ai dit que si elle se tuait, je le ferais aussiQue alguna vez le dije si te matas también lo voy a ser yo
J'ai entendu dire que tout ce qui finit finit malAlguna vez oí que todo lo que termina termina mal
Et ce qui ne se termine pas pourrit peu à peu de plus en plusY lo que no acaba poco a poco se pudre mas y mas
Et parce que je sais que personne ne comprend pourquoi tu as décidé de ne pas continuerY porque se que nadie entiende por que decidiste no seguir
Et que tant de merde dans la tête ne te laisse même pas réfléchirY es que tanta mierda en la cabeza no te deja ni pensar
Je sens que cette fois c'est moi qui avais raisonSiento que esta vez fui yo el que estaba en lo correcto
Pour elle, pour elle, pour elle cette chanson !Por ella por ella por ella esta canción!

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-naaaNa-na-na-na-na-na-na-na-na-na-naaa
Pour toi !Por ti!
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-naaaNa-na-na-na-na-na-na-na-na-na-naaa
Pour toi !Por ti!
Na-na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na-na

J'ai su que ta mère disait que tu l'as fait pour moiSupe que tu madre anda diciendo que tu lo hiciste por mi
Et si elle savait combien tu la détestais, elle ne pourrait même pas vivre ainsiY supiera cuanto tu la odiabas no podría ni vivir así
Comment veux-tu que je continue en sachant que tu n'es plus là ?¿Cómo quieres que yo siga solo sabiendo que ya no estás?
Comment veux-tu que je me réveille le matin si ton odeur n'est pas là ?¿Cómo quieres ahora yo despierte en las mañanas si no está tu olor?
Comment vais-je faire pour avancer ?¿Cómo voy a hacer para seguir?
Je sens que cette fois c'est moi qui avais raisonSiento que esta vez fui yo el que estaba en lo correcto
Pour elle, pour elle, pour elle cette chanson !Por ella por ella por ella esta canción!

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Pour toi !Por ti!
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Pour toi !Por ti!
Na-na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na-na

Je vais compter jusqu'à cinq et je veux que tu me disesVoy a contar hasta cinco y quiero que tu me digas
Que tout ça est un mensongeQue todo esto es mentira
Que rien de tout ça ne s'est passéQue nada de esto sucedió
Je vais compter jusqu'à cinqVoy a contar hasta cinco
Pour que tu sortes de làPara que salgas de ahí
Je veux qu'on frappe à la porteQuiero que toquen la puerta
Ouvrir et que ce sois toi !Abrir y que seas tu!

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Pour toi !Por ti!

Na-na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na-na