Mejor Muertos

Mieux Morts

Mejor Muertos

Elle a toujours eu plus que ce qu'elle pouvait demanderElla siempre tuvo más de lo que pudo pedir
Une voiture à un jeune âge, une école de richesUn carro a temprana edad, colegio de ricos

Lui, en revanche, était normal, peut-être un peu punkEl en cambio era normal, quizás un poquito punk
Il écoutait Papa Roach et aussi les Sex PistolsEscuchaba Papa Roach y también Sex Pistols

Et encore une fois, elle se fait punir, ces gens ne sont pas décentsY de nuevo la castigan, esa gente no es decente
Dit papaDice papá
Elle pense que sa vie n'a pas de sens si elle n'est pas avec luiElla piensa que su vida no tiene sentido si no esta junto a él

Et ça peut être une erreurY puede ser un error
Peut-être qu'ils vont tous les deux tomber mortsPuede que caigan muertos los dos
Et tu vas tomber et ça va faire malY vas a caer y va a doler
Mais ils disent que c'est mieux morts que pas ensemblePero ellos dicen que es mejor muertos que no juntos

Et il est là, à l'attendre encore une foisY el esta parado ahí, esperándola otra vez
Elle arrive un peu mal, un peu perdueElla viene un poco mal, algo confundida
Combien es-tu prête à donner, lui demande-t-il avec douleurCuánto estas dispuesta a dar, le pregunta con dolor
Il l'embrasse encore une fois et sourit à nouveauÉl la abraza una vez mas y otra vez sonríe

Et ils sont seuls chez euxY están solos en su casa
Et tout est consomméY esta todo consumado
Des heures plus tard, ils se retrouventHoras más tardes se encuentran
Les corps étendus et cette chanson résonne encoreLos cuerpos tirados y aún suena esta canción

Et ça peut être une erreurY puede ser un error
Peut-être qu'ils vont tous les deux tomber mortsPuede que caigan muertos los dos
Et tu vas tomber et ça va faire malY vas a caer y va a doler
Mais ils disent que c'est mieux morts que pas ensemblePero ellos dicen que es mejor muertos que no juntos

Et ça peut être une erreurY puede ser un error
Peut-être qu'ils vont tous les deux tomber mortsPuede que caigan muertos los dos
Et tu vas tomber et ça va faire malY vas a caer y va a doler
Mais ils disent que c'est mieux morts que pas ensemblePero ellos dicen que es mejor muertos que no juntos

Et ça peut être une erreurY puede ser un error
Peut-être qu'ils vont tous les deux tomber mortsPuede que caigan muertos los dos
Et tu vas tomber et ça va faire malY vas a caer y va a doler
Mais ils disent que c'est mieux morts que pas ensemblePero ellos dicen que es mejor muertos que no juntos