Perto do Rio

Cerca del Río

Perto do Rio

Hoy despertéHoje acordei
Todos los cuadros en el sueloTodos os quadros no chão
Y él estaba al acechoE ele estava a espreita
Arrodillado y tensoAjoelhado e tenso
Y a ciegasE as cegas

Y vivió al límiteE foi viver a fio
Y nunca más se rindióE nunca mais desistiu
Pero sonrió y bailóMas sorrio e dançou
Así consumióAssim ele consumiu
Todo lo que le quedabaTudo o que lhe ficou
Desafió su leyDesafiou sua lei
Cayó y se levantóTombou e levantou
De su propia batallaDe sua própria batalha
Y la historia se esparce por los vallesE a historia se espalha pelos vales

Y aprendíE eu aprendi
A vivir y ser felizA viver e ser feliz
Cerca del RíoPerto do Rio
Vivir y serViver e ser
FelizFeliz

Y él se durmióE ele adormeceu
Para descansar sus piesPra descansar seus pes
Y siempre estuvo alertaE sempre esteve alerta
Recordando las flechasLembrando das flechas
Y las piedrasE das pedras
Que lanzó al ríoQue atirou no rio
Y nunca más se rindióE nunca mais desistiu
Pero cayó y lloróMas caiu e chorou
Así ardió de verdadAssim ardeu pra valer
Que nunca puede olvidarQue nunca pode esquecer
Desafió su leyDesafiou sua lei
Cayó y se levantóTombou e levantou
De su propia batallaDe sua própria batalha
Y la historia se esparce por los vallesE a historia se espalha pelos vales

Y aprendíE eu aprendi
A vivir y ser felizA viver e ser feliz
Cerca del RíoPerto do Rio
Vivir y serViver e ser
FelizFeliz

Cuando se fueQuando ele se foi
Y no regresó del cieloE não voltou do céu
Dejó las respuestasEle deixou as respostas
Que abren las puertasQue abrem as portas