Lua de Maria

Luna de María

Lua de Maria

María es su nombre, ella es la hija más joven de la familiaMaria é seu nome, ela é a filha mais nova da família
Pero suena más como la primera víctimaMas soa mais como a primeira vítima
Y solo por el hecho de no llevarse tan bien con sus propias tíasE só pela questão de não se dar tão bem com as suas próprias tias
Y con las intrigas que atormentan sus díasE com as intrigas que atormentam os seus dias

Ella ya se cansó de ser tan prohibida y ya no quiere fingir másEla já cansou de ser tão proibida e já não quer mais fingir
Y ya no quiere huir de sí mismaE já não quer mais fugir de si mesma
Y ahora tomó posesión, es dueña de su nariz, va a responder y sentirE agora tomou posse, é dona do nariz, vai responder e sentir
Y ya no preocuparse por la cicatrizE não mais se preocupar com a cicatriz

¡No sientas lástima por mí! ¡Que no me escondo del dolorNão sinta pena de mim! Que eu não me escondo da dor
Porque así es como perdemos y dejamos ir el amorPorque é assim que perdemos e deixamos ir embora o amor

Todas las canciones que hablan de María, resistirán siempreTodas as canções que falam de maria, vão resistir no sempre
Existirán en el canto mientras se sienta cualquier sonrisaVão existir no canto enquanto de sentir todo e qualquer sorriso
O cualquier ilusión de dolor o alegríaOu qualquer ilusão de dor ou de alegria
La lágrima que cae o la risa que quedaA lágrima que escorre ou o riso que fica

Sí... El mundo es de quienes sueñan más de una vezÉ... O mundo é de que sonhar mais de uma vez
De quienes no temen al sueloDe quem não teme o chão
Y sus pies vuelan con fe y se vanE seus pés voam com fé! E se vão

María ahora es su propio don de ser ella misma, después de tanta señalMaria agora é o próprio dom se ser si, depois de tanta sina
Después de tanto rimar contra su vidaDepois de tanto rimar contra sua vida

No vale la pena huir, ni esconderse por miedoNão vale a pena fugir, nem se esconder por pavor!
Porque así es como perdemos y dejamos ir el amorPorque é assim que perdemos e deixamos ir embora o amor
No sientas lástima por ti y no te escondas del dolorNão sinta pena de si e não se esconda da dor!
Porque así es como perdemos y dejamos ir el amorPorque é assim que perdemos e deixamos ir embora o amor
El amorO amor