Os Meus e Os Seus (Soneto Donato)

Los Míos y los Tuyos (Soneto Donato)

Os Meus e Os Seus (Soneto Donato)

Mi corazón de origamiMeu coração de origami
Aplastado entre los tuyosAmassado entre os seus
Dedos de alambre de púas, ayDedos de arame farpado, ai
Dios mío, quiere desmoronarseMeu Deus, quer se desmantelar
Tus manos de boxeadorAs suas mãos de pugilista
Acariciando mi cuerpoAcariciando o meu corpo
De artista aspirante aDe artista aspirante a
Cliché quieren arrebatarmeClichê querem me arrebatar

Los tuyos, los míosOs seus, os meus
Se mezclaránSe embaralharão
No habrá límites niNão haverá limites nem
Fronteras entreFronteiras entre
Mi alma, que es de plateaA minha alma, que é de plateia
Y espera por ti, alma deE aguarda você, alma de
Estreno lleno y giraEstreia lotada e turnê
Partiendo para cantarPartindo pra cantar
Tu historia, mi caminoA sua história, o meu caminho
Nuestro recuerdo, nuestro nidoA nossa memória, o nosso ninho
Iluminando la oscuridadIluminando o breu
Lo nuestro, lo tuyo, lo míoO nosso, o seu, o meu