Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 136

Me Chame de Poeta (Parte 1)

Guga Morais

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Me Chame de Poeta (Parte 1)

Tive um colapso
Quando tive no apse do ponto
E foi um lapso
Não ter um lápis só pra escrever o conto

Um conto de fadas
Não conta toda a novela
Foi só por causa de 1 conto
Que o mano morreu na favela

E quem se importa com ela?
Playboy só fecha a janela
Enquanto dentro da sua casa
Come seu pão com Nutella

Só aparece nas telas
Mais um mano que morreu
E você nunca vai se importar
Enquanto não for um filho seu

Seu pensamento é mítico
Mas não é auto crítico
Não tem senso analítico
E quer criticar político

As pessoas criticam
Mas não se auto critica
Vê os outros se complicando
Mas não vê que se complica

Não respeita os deficientes
Senta no assento deles
Reclama lá dos políticos
E é desonesto igual eles

Pensa nos seus prazeres
Satisfações pessoais
Seus valores só são dinheiro
Sem valores morais

Só sei que
Não sou Vinícius, mas sou de Morais
De princípios, de valores
De ética e tudo mais

Vejo pessoas xingando
Reclamando do País
Não é o que cê quis
Eu sei que ninguém tá feliz

Mas pô
Do que adianta você só reclamar
O que você tá fazendo da sua parte
Pra melhorar?

Eu pensei até ir na igreja
Pra fazer uma oração
Eu não fui
Mas coloquei minha prece nessa canção

Tô até com medo
De poder ir na igreja agora
Porque as vezes tem mais ladrão lá dentro
Do que aqui fora

Século XXI
Os ladrões já andam camuflado
Uns de terno lá na igreja
Outros de terno no Senado

Parece que até pro Brasil
Hoje já não tem mais jeito
O jeitinho brasileiro
Tá virando desrespeito

Pra pobre não tem jeito
Pra rico aí tem jeito
Audiência na TV
Tem que mostrar a bunda e os peito

Cadê o respeito?
Cadê o político eleito?
Precisa de advogado
Pra poder fazer direito?

Só tenho meus princípios
Típico conservador
Sou assim porque no princípio
Eu tive que conservar dor

Me considero um vencedor
Sou como vencedores
Porque na vida mano
Eu tive que vencer dores

Avançando tranquilo
Mandando uma rima pesada
Tentando gravar pra 1Kilo
Um som de uma tonelada

Por mim nunca dão nada
Sou mais um da quebrada
Meu luxo era uma TV
De 14 polegadas

Falei de medidas
Respondi a réplica com a tréplica
E eu tripliquei a rima
Sem sair da métrica

Por aí
Alguns já me chamam de rapper
Mas tu me chamar de rapper
Não sei se é a forma correta

Vou escrevendo
1 verso em cada linha
Uma estrofe com 4 linhas
Então me chame de poeta

Escrevi vários bilhetes
Juntei todos fiz a carta
Vou construindo degraus
Pra subir na minha própria escada

Na minha letra avançada
E pesada eu vou chegando
Tipo o 50 (fifty)
No Fique Rico Ou Morra Tentando

Eu vou montando meu plano
Cantando num flow insano
Vivendo o que eu tô cantando
Até quando eu morrer rimando, e só

Peço à Deus
Por toda nossa nação
Peço paz, peço prosperidade
Peço proteção

Eu deixei nesse poema
A minha indignação
Com a crítica, com a política
E com a religião

Llámame Poeta (Parte 1)

Tuve un colapso
Cuando llegué al punto álgido
Y fue un lapsus
No tener un lápiz solo para escribir el cuento

Un cuento de hadas
No cuenta toda la historia
Fue solo por un cuento
Que el hermano murió en la favela

¿Y a quién le importa?
El chico rico solo cierra la ventana
Mientras dentro de su casa
Come su pan con Nutella

Solo aparece en las pantallas
Otro hermano que murió
Y nunca te importará
Hasta que sea tu hijo

Tu pensamiento es mítico
Pero no es autocrítico
No tiene sentido analítico
Y quiere criticar a los políticos

La gente critica
Pero no se autocrítica
Ve a los demás complicándose
Pero no ve que se complica

No respeta a los discapacitados
Se sienta en sus asientos
Se queja de los políticos
Y es tan deshonesto como ellos

Piensa en sus placeres
Satisfacciones personales
Sus valores son solo dinero
Sin valores morales

Solo sé que
No soy Vinícius, pero soy de Morais
De principios, de valores
De ética y todo lo demás

Veo gente insultando
Quejándose del país
No es lo que querías
Sé que nadie está feliz

Pero, ¿de qué sirve solo quejarse?
¿Qué estás haciendo tú para mejorar?

Incluso pensé en ir a la iglesia
Para hacer una oración
No fui
Pero puse mi plegaria en esta canción

Hasta tengo miedo
De ir a la iglesia ahora
Porque a veces hay más ladrones adentro
Que afuera

Siglo XXI
Los ladrones ya van camuflados
Unos de traje en la iglesia
Otros de traje en el Senado

Parece que incluso para Brasil
Ya no hay solución
El 'jeitinho brasileiro'
Se está convirtiendo en falta de respeto

Para los pobres no hay solución
Para los ricos sí la hay
En la televisión
Tienen que mostrar el trasero y los pechos

¿Dónde está el respeto?
¿Dónde está el político elegido?
¿Necesita un abogado
Para hacer las cosas bien?

Solo tengo mis principios
Típico conservador
Soy así porque al principio
Tuve que conservar el dolor

Me considero un ganador
Soy como los ganadores
Porque en la vida, hermano
Tuve que vencer dolores

Avanzando tranquilo
Lanzando una rima pesada
Intentando grabar para 1Kilo
Un sonido de una tonelada

Por mí nunca dan nada
Soy uno más del barrio
Mi lujo era un televisor
De 14 pulgadas

Hablé de medidas
Respondí la réplica con la tréplica
Y triplicó la rima
Sin salir de la métrica

Algunos ya me llaman rapero
Pero llamarme rapero
No sé si es la forma correcta

Voy escribiendo
Un verso en cada línea
Una estrofa con 4 líneas
Así que llámame poeta

Escribí varios mensajes
Los junté todos y hice la carta
Voy construyendo escalones
Para subir en mi propia escalera

Con mi letra avanzada
Y pesada, voy llegando
Como el 50
En 'Get Rich or Die Tryin'

Voy armando mi plan
Cantando con un flow insano
Viviendo lo que canto
Hasta que muera rimando, y solo

Pido a Dios
Por toda nuestra nación
Pido paz, pido prosperidad
Pido protección

Dejé en este poema
Mi indignación
Con la crítica, con la política
Y con la religión


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Guga Morais y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección