Levante a Cabeça

Levanta la Cabeza

Levante a Cabeça

Pasa la primera, no dejes pasar la segundaPasse a primeira, não deixe a segunda passar
Transforma ese miedoTransforme esse medo
Ese apego en algo que puede triunfarEsse apego em algo que pode vingar
Lleva contigo los caminos de la vidaLeve contigo os caminhos da vida
Que te hacen recordar de míQue te fazem lembrar de mim

Dispara la primera, dispara la segunda, IáiáAtire a primeira, atire a segunda, Iáiá
Dispara hasta escuchar, hasta que el tambor se vacíeAtire até ouvir, até o tambor esvaziar
Apaga esa radio, levántate y no te demoresDesligue esse rádio, levante e não demore
Vamos a evitar tu finalBora evitar teu fim

Levanta la cabeza, no mires el reloj, no mires atrásLevante a cabeça, não olhe o relógio, não olhe pra trás
No hagas conmigo, nena, lo que la tristeza hace contigoNão faça comigo, menina, o que a tristeza contigo faz
No es hora de sufrirNão é hora de sofrer

¿Por qué desististe?Por que desistiu?
¿Por qué no llamaste?Por que não ligou?
Empieza de nuevo, comienza desde cero, retoma desde donde parasteComece de novo, comece do zero, retome de onde parou
Siente el calor que se forma en el pechoSinta o calor que se forma no peito
Después de que te curaste de tiDepois que você se curou de si

Abre tu pecho y deja que el acorde sueneAbre teu peito e deixe o acorde soar
Escribe lo que viene a tu menteEscreve o que vem na sua mente
Y ponlo en el tocadiscos para que sueneE põe na vitrola pra tocar
Gasta todo en papel y quita la tristeza de la mirada al finGasta tudo no papel e tire a tristeza do olhar enfim

Levanta la cabeza, no mires el reloj pero mira atrásLevante a cabeça, não olhe no relógio mas olhe pra trás
Ve mis ojos, nenaEnxergue meus olhos, menina
Ve la falta que me hacesEnxergue a falta que você me faz