Só o Começo

Solo el Comienzo

Só o Começo

El día me trae novedadesO dia me traz novidades
La noche me hace desearteA noite me faz te querer
Cabeza loca, beso en la bocaCabeça louca, beijo na boca
Extrañando tener sin poderSaudades de ter sem poder

Antes el hielo en el pechoAntes o gelo no peito
Durante se derrite y suavizaDurante derrete e abranda
Me despido ilusionando en el balcónDespeço iludindo à varanda
Me acuesto tranquilo en mi lechoMe deito tranquilo em meu leito

Tal vez sea solo el comienzoTalvez seja só o começo
Dios mío, que sea solo el comienzoMeu Deus, seja só o começo
De algo que crece sin finDe algo que cresce sem fim

Que llena y colorea al finQue enche e colori enfim
Desbordo y me olvido de míTransbordo e me esqueço de mim
Feliz me encuentro del revésFeliz me encontro do avesso

El revés que dura un segundoO avesso que dura um segundo
Consuma mi pecho y se vaConsome meu peito e se vai
Te deja confundida y tranquilaTe deixa confusa e tranquila
Pero sé que no satisfaceMas sei que ele não satisfaz

En medio de este laberintoNo meio desse labirinto
Mi cuerpo y mi mente se pierdenMeu corpo e minha mente se perdem
Te veo toda inconformeTe vejo toda inconformada
Negando lo que digo que sientoNegando o que digo que sinto

Juré que era solo el comienzoJurei que era só o começo
Hice todo, mi amor, no olvidoFiz tudo, meu bem, não esqueço
Este amor que creció sin pasiónEsse amor que cresceu sem tesão

Y ahora que termina esta danzaE agora que finda essa dança
Y tú quedaste solo en el recuerdoE você ficou só na lembrança
Te di este estribilloEu te dei esse refrão

El amor que creció aquí dentroO amor que cresceu aqui dentro
No fue bueno cuando acabóNão foi bom quando acabou
Y me dio tanta tristezaE me deu tanta tristeza
También dio este estribilloDeu também esse refrão