Koan

Koan

Koan

¿Quién tiene más belleza, el pinzón o el grajo negro?Who has more beauty, finch or black jackdaw?
¿Qué es más precioso, el vellón o la garra roja del tigre?Who is more precious, fleece or red tiger claw?
¿La alegría o la tristeza están más cerca de Dios?Does joy or sorrow lie closer to god?
¿Ángeles y demonios juegan con la misma baraja de cartas?Do angels and devils deal from one deck of cards?

Debes cantar más triste.You must sing more sad.
Debes cantar más triste.You must sing more sad.
Sabes que el mundo no se sentiría tan mal si cantaras más triste.You know the world wouldn't feel so bad if you would sing more sad.

¿El amor está en la locura, la locura en la verdad?Does love lie in madness, madness in truth?
¿Está la sabiduría en saber que saber nunca puede probar?Is wisdom in knowing, knowing can never prove?
Si el ser solo puede ser en este momento,If being can be but being right now,
¿Cómo puede el mañana pesar más que una nube?How can tomorrow weigh anything more than cloud?