A Lifetime In Heat

Una vida entera en calor

A Lifetime In Heat

Europa siempre ha sido muy buena conmigoEurope's always been real good to me
siempre ha sido directa con chicas de pies bonitosshe's always been forthwith with girls with pretty feet
Pasé cuatro años en ToscanaI spent four years in Tuscany
un mes en Bonn y doce en Cretaa month in Bonn and twelve in Crete
Me esforcé por encontrar tus piesI spent myself trying to find your feet
y se sintió como una vida entera en calor.and it felt like a lifetime in heat.

Nunca sentí amor por AméricaI've never held any love for America
pero tú besaste sus costas y de alguna manera ella te retuvobut you kissed her shores and somehow she held onto ya
Apuesto a que conociste a alguien con dientes perfectosWell I bet you met someone with perfect teeth
y amaste su virilidad hasta tu último latidoand you loved his loins until your last heartbeat
cuando yo, me esforcé por encontrar tus pieswhile I, I spent myself trying to find your feet
y se sintió como una vida entera en calor.and it felt like a lifetime in heat.

Hay tantas partes de ti para amarSo many parts of you to love
aún hay una parte de ti por encimastill there's a part of you above
mis manos te quedan como un guantemy hands fit you like a glove
te beso ahí y te escucho llorar mi amor.kiss you there and hear you cry my love.

Ven siéntate conmigo y quítate los zapatosCome sit with me and take off your shoes
toma el amor como un juego y nunca perderástreat love like a game and you will never lose
solo un amor verdadero, o eso dicenjust one true love, or so we're told
bien, te amo amor verdadero pero a otros tambiénwell I love you true love but others just so
sí, he hecho mi cama y he gastado mi oroyes I've made my bed and I've spent my gold
en lo que se sintió como una vida entera en caloron what felt like a lifetime in heat
sí, se sintió como una vida entera en caloryes it felt like a lifetime in heat