Ozymandias

Ozymandias

Ozymandias

Aquí yace OzymandiasHere lies Ozymandias
Antes rey, ahora arena y polvoOnce a king now sand and dust
Y así ves que todos debemos ir, el príncipe y el mendigo,And so you see we all must go, the prince and pauper both,
La muerte nos llevará a cada uno, ¿la besas rápido o te deslizas un rato?Death will take us each aside, will you kiss her quick or will you slide a while?

Me esconderé detrás del solI will hide behind the sun
Compraré un rifle de elefanteBuy myself an elephant gun
Nunca probará sus labios o se apoyará en mis caderasNever will she taste my lips or press against my hips
Eres tú quien debe decidir si la besas rápido o te deslizas un rato.It is you who must decide will you kiss her quick or will you slide a while.

Aquí yace Ozymandias, una vez un hombre como ambosHere lies Ozymandias, Once a man like both of us
Aplaudo tu valiente rebeliónI commend your bold rebel
Y te deseo lo mejorAnd I wish you well
En cuanto a mí, amigo, intentaré besarla rápido y luego deslizarme un ratoAs for me friend I will try to kiss her quick and then to slide a while