One For Sorrow

Uno por el dolor

One For Sorrow

Aún estamos enamoradosWe're still in love
Es solo una fase por la que estamos pasandoIt's just a low we're going through
Aún estamos enamoradosWe're still in love
Pero incluso los amantes deben sentirse tristesBut even lovers must feel blue

Estamos despiertos toda la noche, ambos vimos rojoWe're up all night, we both saw red (?)
Abrí la ventana para despejar mi menteI opened the window to clear my head
Y al despertar, encontré una urraca junto a nuestra camaAnd awake to find a magpie by our bed

Cuando es uno por el dolorWhen it's one for sorrow
Es solo uno más por la alegríaIt's just one more for joy
Y sé que vendráAnd I know it'll follow
Porque cada chica necesita a su chicoCause every girl needs her boy
Si llega mañanaIf it comes tomorrow
Y atrapa otra urracaAnd catch another magpie
Si llega mañanaIf it comes tomorrow
Seremos una chica y un chico soleadosWe'll be a sunny girl and boy
Seremos una chica y un chico soleadosWe'll be a sunny girl and boy

Aún estamos enamoradosWe're still in love
A pesar de estos días oscuros que hemos visto, vistoDespite these dark days we have seen, seen
Aún estamos enamoradosWe're still in love
Aferrándonos firmemente a nuestros sueños, sueñosHolding fast onto our dreams, dreams

Creemos que el amor puede resucitar a los muertosWe believe that love can raise the dead
Abrir una ventana de esperanza en mi menteOpen a window hope in my head
Y al despertar, encontrar una urraca junto a nuestra camaAnd awake to find a magpie by our bed

Cuando es uno por el dolorWhen it's one for sorrow
Es solo uno más por la alegríaIt's just one more joy
Y sé que vendráAnd I know it'll follow
Porque cada chica necesita a su chico'Cause every girl needs her boy

Si llega mañanaIf it comes tomorrow (?)
Atraparemos otra urracaWe'll catch another magpie
Si llega mañanaIf it comes tomorrow
Seremos una chica y un chico soleadosWe'll be a sunny girl and boy
Seremos una chica y un chico soleadosWe'll be a sunny girl and boy

Y es uno por el dolorAnd it's one for sorrow
Dos por la alegríaTwo for joy
Tres por una chicaThree for a girl
Y cuatro por un chicoAnd Four for a boy
Cinco dicen que el dinero está en caminoFive say money on its way
Seis dicen que todo estará bien, i-pee-kye-aySix say everything will be okay, i-pee-kye-ay

Y es uno por el dolorAnd it's one for sorrow
Dos por la alegríaTwo for joy
Tres por una chicaThree for a girl
Y cuatro por un chicoAnd Four for a boy
Cinco dicen que el dinero está en caminoFive say money on its way
Seis dicen que todo estará bien, i-pee-kye-aySix say everything will be okay, i-pee-kye-ay