As Mulheres

Las Mujeres

As Mulheres

De cocina en cocina la mujer prepara un platoDe fogão em fogão a mulher faz um prato
Y lentamente con amor la mujer quiere un carroE devagar com amor que a mulher quer um carro
En la casa de hierro, planchar la ropa es normalCasa de ferreira passar roupa é normal
Más vale una escoba en la manoMais vale uma vasoura na mão
Que verla volandoDo que com ela voando

Las mujeres son tan predeciblesAs mulheres são tão previsiveis
Y quieren todo lo que no tienenE querem tudo o que não tem
Se aburren de todo lo que consiguenEnjoam de tudo que consegue
Y solo valorizan después de perderloE só valoriza depois que perde

Un día de la casa, otro del aspiradorUm dia da casa ourto do aspirador
Una colección sola no hace veranoUma coleção só não faz verão
La ropa sucia se lava en casaRoupa suja se lava em casa
Diente por diente, ojo por ojoAlho por alho dente por dente
Y una mano lava los platosE uma mão lava a louça

Las mujeres son tan predeciblesAs mulheres são tão previsiveis
Y quieren todo lo que no tienenE querem tudo o que não tem
Se aburren de todo lo que consiguenEnjoam de tudo que consegue
Y solo valorizan después de perderloE só valoriza depois que perde