Bate Bate

Bate Bate

Bate Bate

Vagalume, vagalumeVagalume, vagalume
¿Cómo hacesComo é que você faz
Para encender la linternitaPra acender a lanterninha
Colgada ahí atrás?Pendurada aí atrás

Si tienes una bateríaSe você tem bateria
Escondida en la barrigaEscondida na barriga
Dilo ya, luciérnagaDiga logo, vagalume
Sino armo un líoSenão faço uma briga

Bate-bate, bate-bateBate-bate, bate-bate
Pirulí que ya golpeóPirulito que já bateu
Quien me gusta es ellaQuem gosta de mim é ela
Quien le gusta soy yoQuem gosta dela sou eu

Gatito, gatónGatinho, gatão
Durmió en el sótanoDormiu no porão
El ratón huyóO rato fugiu
Del gato tontoDo gato bobão

Gatito, gatónGatinho, gatão
Gatito, gatónGatinho, gatão
¡Huye que Doña Chica viene por ahí!Foge que a Dona Chica vem aí

Le tiré al gatoAtirei o pau no gato
Pero el gato no murióMas o gato não morreu
Doña Chica se sorprendióDona Chica admirou-se
Del maullido que dio el gatoDo berro que o gato deu

Pero el gato no es tontoMas o gato não é bobo
Y huyó disparadoE fugiu em disparada
Atacó a Doña ChicaAvançou na Dona Chica
Y la dejó arañadaE deixou ela arranhada

Bate-bate, bate-bateBate-bate, bate-bate
Pirulí que ya golpeóPirulito que já bateu
Quien me gusta es ellaQuem gosta de mim é ela
Quien le gusta soy yoQuem gosta dela sou eu

El gusano durmióO minhoco dormiu
En la arena durmióNa areia dormiu
La noche llegóA noite chegou
Y el gusano no vioE o minhoco não viu

El gusano salióA minhoca saiu
El gusano salióA minhoca saiu
Sí, y ahora el gusano está muriendo de celosÉ, e agora o minhoco tá morrendo de ciúme

El gusano enamoradoO minhoco apaixonado
Beso a la lombrizDeu um beijo na minhoca
Pero besó del lado equivocadoMas beijou do lado errado
El gusano es un tontoO minhoco é um boboca

La lombriz avergonzadaA minhoca envergonhada
Dice que la culpa es solo de ellaDiz que a culpa é só dela
No usó el lápiz labial rojoNão usou o batom vermelho
Que el gusano le dioQue o minhoco deu pra ela

Bate-bate, bate-bateBate-bate, bate-bate
Pirulí que ya golpeóPirulito que já bateu
Quien me gusta es ellaQuem gosta de mim é ela
Quien le gusta soy yoQuem gosta dela sou eu

Bate-bate, bate-bateBate-bate, bate-bate
Pirulí que ya golpeóPirulito que já bateu
Quien me gusta es ellaQuem gosta de mim é ela
Quien le gusta soy yoQuem gosta dela sou eu

En la laguna del sapoNa lagoa do sapo
Hay un caimánTem jacaré
Por eso el sapoPor isso que o sapo
No se lava el pieNão lava o pé

En la laguna del sapoNa lagoa do sapo
Hay un caimánTem jacaré
Ah, entonces por eso no se lava el pieAh, então é por isso que ele não lava o pé

En la laguna vive el sapoNa lagoa mora o sapo
Nunca se lava el pieEle nunca lava o pé
Tanta agua en la lagunaTanta água na lagoa
Solo no se lava quien no quiereSó não lava quem não quer

Doña sapo se quejóDona sapa reclamou
Hablando con la vecinaConversando com a vizinha
O el sapo se lava el pieOu o sapo lava o pé
O ella vivirá solaOu ela vai morar sozinha

Bate-bate, bate-bateBate-bate, bate-bate
Pirulí que ya golpeóPirulito que já bateu
Quien me gusta es ellaQuem gosta de mim é ela
Quien le gusta soy yoQuem gosta dela sou eu

Cuando ella llegueQuando ela chegar
Vamos a cantarVamos cantar
Cuando ella paseQuando ela passar
Vamos a soñarVamos sonhar

Cuando ella llegueQuando ela chegar
Cuando ella llegueQuando ela chegar
Voy a derretirme enteroEu vou me derreter todinho

Si esta calle fuera míaSe essa rua fosse minha
Mandaría empedrarEu mandava ladrilhar
Con piedritas brillantesCom pedrinhas de brilhantes
Para que pase mi amorPara o meu amor passar

No hace falta decirNão preciso nem dizer
Que estoy enamoradoQue eu sou apaixonado
Y por ella hago todoE por ela eu faço tudo
Entro en el hielo desnudoEntro no gelo pelado

Bate-bate, bate-bateBate-bate, bate-bate
Pirulí que ya golpeóPirulito que já bateu
Quien me gusta es ellaQuem gosta de mim é ela
Quien le gusta soy yoQuem gosta dela sou eu

En mi casitaNa minha casinha
Hay una lagartijaTem lagartixa
En mi casitaNa minha casinha
Hay una termitaTem um cupim

En mi casitaNa minha casinha
Hay una lagartijaTem lagartixa
Sí, y está enamorada cantando solo para míÉ, e está apaixonada cantando só pra mim

Fui a vivir a una casitaFui morar numa casinha
Infestada de termitasInfestada de cupim
Había una lagartijaTinha lá uma lagartixa
Que cantaba solo para míQue cantava só pra mim

Todos los días cantabaTodo dia ela cantava
Con mirada enamoradaCom olhar apaixonado
Y quería que yo fueraE queria que eu fosse
Su primer novioSeu primeiro namorado

Bate-bate, bate-bateBate-bate, bate-bate
Pirulí que ya golpeóPirulito que já bateu
Quien me gusta es ellaQuem gosta de mim é ela
Quien le gusta soy yoQuem gosta dela sou eu